TO THE BUDGETS - переклад на Українською

• до бюджетів
• до бюджету

Приклади вживання To the budgets Англійська мовою та їх переклад на Українською

an increase in revenues to the budgets of all levels", said Stepan Kubiv.
збільшенню надходжень до бюджетів усіх рівнів”,- зазначив Степан Кубів.

will come only to the budgets of amalgamated hromadas.
ПДФО, що зараховується лише до бюджетів тих громад, що об'єдналися.

in cases when it has not caused actual non-receipt of funds to the budgets in the amounts, envisaged by Article 212 of the Criminal Code of Ukraine, cannot be deemed as criminal action.
інших документів для цілей оподаткування, чи підробка таких документів, якщо тільки це не призвело до фактичного ненадходження коштів до бюджетів у розмірах, передбачених ст. 212 КК, не може вважатися злочинним діянням.

because it is thousands of jobs and huge contributions to the budgets of all levels to revive the economy of our country“- said CEO Anatoly Kerdivara after signing.
величезні відрахування до бюджетів усіх рівнів для пожвавлення економіки нашої країни.»- розповів генеральний директор компанії Анатолій Кердівара після підписання.

In his speech, Vice Prime Minister suggested that businesses pay attention to the budgets of local self-government bodies having great opportunities in terms of financial decentralisation, as well as elaborate projects in infrastructure,
Під час виступу,Віце-прем'єр-міністр запропонував бізнесу звернути увагу на бюджети органів місцевого самоврядування, які в умовах фінансової децентралізації мають великі можливості, і розробити спільно

Dec. Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree on the allocation in 2015 of subsidies to the budgets of the 20 Russian regions to support measures to ensure that their balance is in the amount of 5 billion rubles, follows from the document on the website of the Cabinet of Ministers.
Прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв підписав розпорядження про розподіл на 2015 рік дотацій бюджетам 20 регіонів Росії на підтримку заходів щодо забезпечення збалансованості в розмірі 5 мільярдів рублів, випливає з документа на сайті кабінету міністрів.

calculation of subventions to the budgets of municipalities and the procedure(method)
розрахунку суб конвенцій бюджетам муніципальних районів

The influx of own resources to the budgets of amalgamated territorial communities still more strikingly proves the continuous trend of increasing performance by local budgets for nine months of 2016,
Ще яскравіше свідчать про стійку тенденцію зростання показників виконання місцевих бюджетів надходження власних ресурсів до бюджетів об'єднаних територіальних громад за 9 місяців 2016 року,

3 of this article- to the budgets of municipal districts,
пунктами 2 і 3 цієї статті,- до бюджетів муніципальних районів,

pay about 30 million hryvnias in taxes annually to the budgets of all levels, including the budgets of village councils.
валютних надходжень в Україну, а також сплачують до бюджетів всіх рівнів, включаючи бюджети сільських рад, близько 30 млн грн на рік податкових платежів.

1% goes to the budgets of local governments depending on location(area of production)
2%- до районних і 1%- до бюджетів місцевого самоврядування за місцем розташування(видобутку)

The NBU has transferred to the budget of the fourth tranche of the profit.
НБУ перерахував до держбюджету четвертий транш свого прибутку.

Debts to the budget;
Борги перед бюджетом;

Tony sent me a link to the Budget spreadsheet in the IM window.
Тоні прислав мені посилання на бюджетну електронну таблицю в вікні обміну миттєвими повідомленнями.

How to get to the budget place?
Як потрапити на бюджетне місце?

Also, taxpayers often order a certificate on payments to the budget through a portal.
Також часто через портал платники замовляють довідку про стан розрахунків із бюджетом.

refers to the budget options.
відноситься до бюджетних варіантів.

Budget for year 2015 and amendments to the budget.
Кошторис на 2015 рік і зміни до кошторису.

In addition to the budget….
Крім того бюджетна….

From now on, the remuneration no longer tied to the budget grid.
Відтепер розмір заробітної плати більше не прив'язаний до бюджетної сітки.