FROM LOCAL BUDGETS - переклад на Українською

• з місцевих бюджетів

Приклади вживання From local budgets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participants of the meeting from oblasts presented the results of the gender budget analysis of programs that are funded from local budgets in the field of social protection of the population,
Учасники та учасниці наради з областей презентували результати ґендерного бюджетного аналізу програм, які фінансуються з місцевих бюджетів у сфері соціального захисту населення,

We will be asking for support from international organizations, we will also use money from local budgets and we surely hope for real participation(not just declarations) of the Government in the process of rebuilding of Donbas.
Проситимемо допомоги в міжнародних організацій, надамо кошти з місцевих бюджетів і, звичайно ж, сподіваємося на справжню, а не декларовану участь держави у відновленні Донбасу.

2015- 2018 on the transfer of social infrastructure facilities, educational and medical institutions from local budgets.
2015-18 років з передачі на фінансування з місцевих бюджетів об'єктів соціальної інфраструктури, закладів освітньої та медичної мережі.

allocate additional resources to procure treatment courses from local budgets.
виділити додаткові кошти на закупівлю курсів лікування вже з місцевих бюджетів.

got additional compensation of their expenses for energy efficiency measures from local budgets in the amount of 19 million UAH.
отримали додаткове відшкодування своїх витрат на енергоефективні заходи з місцевих бюджетів на суму 19 млн грн.

Analysts point out that the main reason why the Cabinet withdraws the money from local budgets is the need to support the announced policy of raising social standards despite the fact that the economy is actually not growing.
Аналітики ж відзначають, що головна причина того, чому Кабмін заліз у кишеню до місцевих бюджетів,- це потреба підтримувати анонсований президентом курс на підвищення соціальних стандартів при тому, що економіка фактично не зростає.

are financed either from local budgets(if they have funds)
купівля обладнання, фінансуються із місцевих бюджетів(якщо ті мають кошти),

The excess income over expenditures from local budgets based on the results of the accounting year is not subject to seizure by federal bodies of State power, bodies of State power of the constituent entities of the Russian Federation.
Сума перевищення доходів над витратами місцевих бюджетів за результатами звітного року не підлягає вилученню федеральними органами державної влади, органами державної влади суб'єктів Російської Федерації.

Analysts point out that the main reason why the Cabinet withdraws the money from local budgets is the need to support the announced policy of raising social standards despite the fact that the economy is actually not growing.
На думку аналітиків, основна причина, по якій Кабмін заліз у кишеню до місцевих бюджетів,- це необхідність підтримувати анонсований президентом курс на підвищення соціальних стандартів при тому, що економіка фактично не росте.

50 per cent of which had to be issued under the financing from local budgets last year, the textbooks for the 8th forms have been financed centrally.
50 відсотків яких торік мали би друкуватися за рахунок місцевих бюджетів, підручники для 8-х класів фінансувалися централізовано.

Antimonopoly Committee of Ukraine, provided the seminar participants with information on the need to agree with the Antimonopoly Committee on decisions on granting preferences from local budgets.
надав учасникам семінару вичерпну інформацію, стосовно необхідності узгодження з органами антимонопольного комітету рішень, щодо надання преференцій за рахунок місцевих бюджетів.

because in some regions it was bought from local budgets and I do not have such information," she said.
в деяких регіонах вона купувалася за рахунок місцевих бюджетів і такої інформації у мене точно немає»,- сказала вона.

about 500 million hryvnias from local budgets were spent on the implementation of the projects proposed by the citizens.
у 2017 році близько 500 мільйонів гривень із місцевих бюджетів було витрачено на реалізацію запропонованих самими громадянами проектів.

qualitatively implemented will help to save money from local budgets, create new jobs,
якісно втілений, допоможе зберегти гроші місцевих бюджетів, створити нові робочі місця,

here the minimum population control over the distribution of funds from local budgets, are not visible to the anti-corruption movement, supported“from below”.
тут мінімальний контроль населення за розподілом коштів місцевих бюджетів, не видно антикорупційних рухів, підтримуваних«знизу».

to put money from local budgets into a bank for five years
покласти гроші місцевих бюджетів в банк на п'ять років

for the first reading, it was proposed to transfer such expenditures to financing from local budgets without corresponding financial resources)- at the expense of the corresponding subvention from the state budget..
поданому на перше читання пропонувалося такі видатки передати на фінансування з місцевих бюджетів без відповідного фінансового ресурсу)- за рахунок відповідної субвенції з державного бюджету..

abolish financing from local budgets and so called“sponsors”.
ліквідувати фінансування з місцевих бюджетів і так званими«спонсорами».

reduction in funding from local budgets by 12.7 percent and reduction of the fee revenue from sales of travel documents by 7 percent.
скорочення обсягів фінансування з місцевих бюджетів на 12, 7 відсотків та зменшення збору виручки від реалізації проїзних документів на 7 відсотків.

they will either have to compensate for the losses of the communal services from local budgets, or raise prices to the"economically justified level.".
електроенергії їм доведеться або компенсувати збитки підприємств ЖКГ із місцевого бюджету, або підвищувати ціни«до економічно обгрунтованого рівня».