БЮДЖЕТІВ - переклад на Англійською

• budgets
• budget
• budgeting

Приклади вживання Бюджетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готує пропозиції щодо прогнозу доходів бюджетів і надходжень єдиного внеску з урахуванням прогнозу макроекономічних показників
Prepares suggestions for the prognosis of the budget revenues and revenues of the single contribution, taking into account

Зростання бюджетів розвитку відбулося у всіх регіонах, при цьому, по 13 областях
The budget revenues increased in all regions,

у фармацевтичних олігархів, або бюджетів, як у Росії, чия інформаційна мережа продукує брехню промислових масштабів.
pharmaceutical oligarchs or a budget like Russia whose information network lies on an industrial scale.

Виходячи з бюджетів і побажань клієнта,
Based on the budget and the customer's wishes,

До 2014 джерелом надходжень більшості бюджетів були не кошти, залучені міською владою,
Until 2014, the majority of fiscal revenues were not raised by city governments,

Значну частину бюджетів Французького інституту,
A significant part of the budget of Institut Français,

Саме стільки за 9 місяців надійшло до бюджетів усіх рівнів з моменту старту малої приватизації»,- написав він.
So much for 9 months was received in the budgets of all levels since the start of the small privatization”,- he wrote.

Перелік головних адміністраторів джерел фінансування дефіцитів бюджетів затверджується законом(рішенням)
The list of chief administrators of sources of financing deficits of budgets approved by the law(decision)

Підсумки виконання бюджетів за перше півріччя 2017 року показують, що в результаті реформи«децентралізації»
The results of the implementation of the budgets for the first half of 2017 show that as a result of the“decentralization” reform,

Млрд грн- це доходи бюджетів розвитку місцевого самоврядування за 8 місяців поточного року,
UAH 124 billion- these are budget revenues of local self-governments for 8 months of the current year,

У видатковій частині бюджетів бюджетної системи Російської Федерації забороняється створення резервних фондів законодав-тільних(представницьких)
On the expenditure side of the budget of the Russian Federation budget system prohibits the creation of reserve funds of legislative(representative)

З метою забезпечення ефективності бюджетних витрат, необхідним є побудова системи бухгалтерського обліку виконання бюджетів, яка враховує потреби управління фінансами на державному і місцевому рівнях.
To make public spending effective, it is necessary to build a budget execution accounting system based on the needs of financial management nationally and locally.

визначено головні завдання щодо покращення механізму та організації фінансового вирівнювання бюджетів в Україні.
improving the mechanism and organization of financial equalization of budgets in Ukraine were defined.

І не прогадали- касові збори в 10 разів перевищили бюджетів фільму.
They did not make a mistake- the box office was 10 times higher than the budget of the movie.

У публікації проаналізовано обсяги та помісячну динаміку залишків на депозитних рахунках місцевих бюджетів у 2016- 2018 рр.
The publication analyzes volumes and monthly dynamics of local government deposit accounts in 2016-2018.

Розроблено теоретичні підходи до побудови ефективного механізму взаємодії бюджетів різних рівнів щодо фінансування соціальної сфери.
Theoretical approaches to building an effective mechanism of interaction between budgets of different levels for funding social sector.

Відповідно до проведеного аналізу, внаслідок фіскальної децентралізації доходи бюджетів територіальних громад збільшилися у 2-6 разів.
According to the analysis, as a result of fiscal decentralization, the budget revenues of the amalgamated territorial communities have increased by two to six times.

Зараз підприємства ЖКГ в основному є комунальними і дотуються з бюджетів, тобто працюють без прибутку
Currently the utility companies are mostly municipal and are subsidized from the budget, operating without profit

зниження рівня витратних частин бюджетів компаній.
reduce costly parts of the budgets of companies.

Впродовж шести місяців цього року спостерігається позитивна динаміка надходжень до бюджетів всіх рівнів у Львівській області по всіх основних платежах.
For six months this year positive dynamics of receipts in budgets of all levels in the Lviv region in all major payments….