TO LOCAL BUDGETS - переклад на Українською

• до місцевих бюджетів

Приклади вживання To local budgets Англійська мовою та їх переклад на Українською

the community will be able to not only increase revenues to local budgets, but also to create new jobs
умілого використання наявних ресурсів, громада зможе не тільки збільшити надходження до місцевих бюджетів, а й створити нові робочі місця,

In total, the state budget envisages UAH 284 billion of subventions to local budgets, in particular, for the maintenance of budgetary institutions
Всього, в державному бюджеті передбачено 284 млрд грн субвенцій місцевим бюджетам, зокрема на утримання установ бюджетної сфери

Performance audit of the use of a subvention from the state budget to local budgets for financial support for the construction,
Аудит ефективності використання субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансове забезпечення будівництва,

The article gives the methodology of calculation of subsidies to local budgets which takes into account the level of provision of population of the territory with the services in the spheres of education,
Надано методику розрахунку дотацій місцевим бюджетам, яка враховує рівень забезпеченості населення території послугами в галузях освіти, охорони здоров'я,

State financial support to amalgamated hromadas in the form of a subvention from the state budget to local budgets for the restoration and development of infrastructure of their territories in 2017 makes up UAH 61.9 million for the Chernivtsi Oblast.
Державна фінансова підтримка об'єднаним територіальним громадам у вигляді субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на відновлення та розбудову інфраструктури їх територій у 2017 році для Чернівецької області становить 61, 9 млн. грн.

Shifting responsibility for financing these institutions to local budgets means that victims of violence in different regions have unequal conditions,
Перенесення відповідальності за фінансування цих установ на бюджети місцевого рівня ставить у нерівні умови жертви насильства з різних регіонів країни,

Since effective January 2018, a portion of the taxes collected in extractive industries is remitted to local budgets, this draft law attains huge importance”,
Оскільки з січня 2018 частина податків від видобутку йде в місцеві бюджети, значення законопроекту дуже велике»,- зазначив його колега

Preserving positive dynamics of the indicator characterising the share of revenues paid to local budgets in the aggregate amount of revenues paid to the consolidated budget(the indicator should not be less than 20 per cent);
Збереження позитивної динаміки показника, що характеризує частку доходів місцевих бюджетів у загальному обсязі доходів зведеного бюджету(значення показника не повинно бути менше 20 відсотків);

conditions for subvention from the state budget to local budgets for implementation of measures on development of territories,
умови надання субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо підтримки територій,

state subventions to local budgets in the amount of UAH 300 million in support of people with special educational needs,
державної субвенції місцевим бюджетам в розмірі 300 млн грн на підтримку осіб з особливими освітніми потребами,

the management of subsidies from the State to local budgets for repaying the debt against payments to employees of educational institutions in 2005-2006 was carried out inefficiently
управління коштами субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з виплат працівникам навчальних закладів у 2005-2006 роках здійснювалось неефективно

Shifting responsibility for financing these institutions to local budgets means that victims of violence in different regions have unequal conditions,
Перенесення відповідальності за фінансування цих установ на бюджет місцевого рівня, ставить у нерівні умови жертви насильства з різних регіонів країни,

subventions to local budgets for providing housing subsidies to the population,
субвенції місцевим бюджетам на надання житлових субсидій населенню,

its subdivisions, the personal income tax must be paid at the actual place of work- to local budgets of the hromadas.
його структурних підрозділів податок з доходів фізичних осіб має сплачуватися за фактичним місцем роботи- в місцеві бюджети громад.

whereby amendments the amount of funds allocated to local budgets was significantly increased.
2017 рік(Закон № 2137), якими значно збільшено обсяг коштів місцевим бюджетам.

patients with tuberculosis are transferred to the financing of the municipal budgets without provision of any compensations to local budgets(this is about 0.3 billion hryvnias).
державних закладів охорони здоров'я, всі санаторії для дітей і підлітків та хворих на туберкульоз без надання будь-яких компенсацій місцевим бюджетам(це близько 0, 3 млрд грн);

It should be noted that the Law of Ukraine"On the State Budget of Ukraine for 2019" provides for a subvention from the state budget to local budgets in the specified directions in the amount of UAH 717 726,7 thousand.
Зазначимо, що Законом України«Про державний бюджет України на 2019 рік» передбачена субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам за зазначеними напрямами у розмірі 717 726,7 тис. грн.

the tax debt of all Ukrainian companies to the state budget was 74.3 billion UAH, to local budgets- 10.5 billion UAH.
року податковий борг всіх українських компаній перед державним бюджетом становив 74, 3 млрд грн, перед місцевими бюджетами- 10, 5 млрд грн.

a portion of the taxes collected in extractive industries will be remitted to local budgets, this draft law attains huge importance.
з 1 січня 2018 року в нас розщеплюється частина податків від видобутку і йде в місцеві бюджети, цей законопроект отримує дуже велике значення.

subsidies at the expense of subventions from the state budget to local budgets, a new category of“affected participants revolution of Dignity”.
субсидії за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам, новою категорією«постраждалі учасники Революції Гідності».