TO THE LOCAL POPULATION - переклад на Українською

• для місцевого населення
• місцевому населенню

Приклади вживання To the local population Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soviet authorities managed to suppress all efforts to disseminate news from Azerbaijan to the local population and the international community.
керівництво СРСР намагалося придушити всі спроби розповсюдження новин з Азербайджану серед місцевого населення та міжнародної спільноти.

Religious value of the forest area to the local population(e. g., places of religious pilgrimage,
Релігійна цінність лісової території для місцевого населення(наприклад, місця релігійного паломництва,

harm the environment and no benefit to the local population, says Dutch News.
завдає шкоди навколишньому середовищу і не дає ніяких вигод місцевому населенню, повідомляє Dutch News.

which creates additional threats to the local population and agricultural land.
створює додаткові загрози для місцевого населення і сільськогосподарських земель.

as well as explanation of the official position both inside of the Navy and to the local population, aimed to prevent gossips spread
роботою з персоналом та роз'яснення позицій як в середині ВМС, так і місцевому населенню з метою недопущення розповсюдження чуток

which creates additional threats to the local population and farmland.
створює додаткові загрози для місцевого населення і сільськогосподарських земель.

also provided humanitarian assistance such as medical care to the local population.
також надав гуманітарну допомогу й медичне обслуговування для місцевого населення.

Lugansk regions will pay a pension to the local population only if they have a so-called passport of“DPR” and“LPR”.
окупованих територіях Донецької та Луганської областей будуть виплачувати пенсію місцевому населенню тільки при наявності паспорта т. зв.

Lugansk regions will pay a pension to the local population only if they have a so-called passport of“DPR” and“LPR”.
окупованих територіях Донецької та Луганської областей буде виплачувати пенсію місцевому населенню тільки за наявності паспорта т. зв.

Through the said body, with the help of the EU's funding, a number of programs were implemented to provide assistance to the local population(to both Georgians and Ossetians),
Через зазначений орган на кошти ЄС реалізовувався ряд програм надання допомоги місцевому населенню(як грузинам, так і осетинам),

Such steps would signal to the local population that Kyiv is ready to engage
Такі кроки сигналізуватимуть місцевому населенню, що Київ готовий робити кроки назустріч

as it caters both to tourists and to the local population, so you can find anything from haute couture to ridiculously cheap,
він обслуговує як туристів, так і місцеве населення, тому ви можете знайти що завгодно, від високої моди до смішно дешевого,

which gave support to the local population and the creation of new jobs.
дало підтримку місцевому населенню і створенню нових робочих місць.

long exposure to the local population.
тривалого опромінювання місцевого населення.

to trade him for something if there is really something valuable to offer to the local population.
є справді цінного запропонувати місцевому населенню.

established in the city gave its name to the local population and territory, which ruled.
утвердилися в місті й дали свою назву місцевій людності й території, на якій володарювали.

in particular by providing significant humanitarian aid to the local population.
зокрема, надаючи суттєву гуманітарну допомогу місцевому населенню.

Ecotourism development should be beneficial to the local population and should not be contrary to his interests
Розвиток екотуризму має бути вигідним місцевому населенню та не суперечить її інтересам і соціально-економічному розвитку,

as well as to the local population then.
як і місцевому населенню тоді.

At the same time such an organization contributes to the local population acquainted with the culture and history of the country.
Одночасно така організація сприяє знайомству місцевого населення з культурою та історією країни.