TO THE LOCAL BUDGET - переклад на Українською

• до місцевого бюджету

Приклади вживання To the local budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

corporate tax to make a contribution to the local budget.
з прибутку підприємства, тим самим наповнюючи місцевий бюджет.

the continued increase in the volume of revenues to the local budget by almost all major items,
тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями,

the continued increase in the volume of revenues to the local budget by almost all major items,
тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями,

they can obtain more funds to the local budget, they will be able to reinvest it in the quality of life," he summed up.
вони зможуть більше отримувати коштів в місцевий бюджет, вони зможуть більше реінвестувати у якість життя",- наголосив він.

as well as the procedure for paying the official license fee to the local budget at the place of registration of the individual entrepreneur
також щодо процедури оплати офіційного збору за видачу ліцензії, який оплачується в місцевий бюджет за місцем прописки ФОП

a sustained increase in the volume of revenues to the local budget by almost all major items,
тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями,

as well as a widened circle of payers of taxes and fees to the local budget due to the territories joined to the city in 2015,
також розширення кола платників податків, зборів до місцевого бюджету за рахунок приєднаних до міста у 2015 році територій,

Has the company already calculated the amount of payments to the local budgets in the regions where its enterprises are located?
Компанія вже підрахувала суму відрахувань до місцевих бюджетів у регіонах розміщення своїх підприємств?

From January to October 2019, JSC Ukrgasvydobuvannya transferred UAH 1.003 bln. of rent payments to the local budgets in the territory of which the Company carries out hydrocarbon production.
АТ«Укргазвидобування» за січень-жовтень 2019 року спрямувало до місцевих бюджетів, на території яких компанія здійснює видобуток вуглеводнів, 1,003 млрд грн рентних платежів.

Individual entrepreneurs transferred to the local budgets UAH 12 billion of single tax(or 74.2% of its total amount).
Фізичними особами-підприємцями перераховано до місцевих бюджетів 12 млрд грн єдиного податку(або 74,2% від його загального обсягу).

In January-November 2018, JSC Ukrgasvydobuvannya allocated UAH 1.118 billion of rent payments to the local budgets, in the territory of which the Company carries out hydrocarbon production.
АТ«Укргазвидобування» за січень-листопад 2018 року спрямувало до місцевих бюджетів, на території яких компанія здійснює видобуток вуглеводнів, 1,118 млрд грн рентних платежів.

The revenues from tourism fees to the local budgets of Zakarpattia region increased by 35% compared to the same period last year.
Надходження від туристичних зборів до місцевих бюджетів Закарпатської області збільшилися на 35% порівняно з аналогічним періодом минулого року.

135 million UAH specifically to the local budgets of Poltava region.
зокрема, 135 млн грн до місцевих бюджетів Полтавщини.

For the first quarter of this year, the oil and gas-producing sector has paid over 450 million hryvnias in royalties to the local budgets.
За перший квартал поточного року нафтогазовидобувний сектор виплатив 450 млн гривень рентних платежів до місцевих бюджетів.

In February 2018, PJSC UkrGasVydobuvannya allocated UAH 88.86 million of rent payments to the local budgets, where the company extracts hydrocarbons.
ПАТ«Укргазвидобування» за лютий 2018 року спрямувало 88, 86 млн грн від рентних платежів до місцевих бюджетів, на територіях яких компанія веде видобуток вуглеводнів.

The Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine adopted Law No. 4386-д on 8 September regarding the payment of separate administrative fees to the local budgets whereby it made amendments to the Budget Code.
Верховна Рада України минулого тижня ухвалила закон № 4386-д щодо зарахування окремих адміністративних зборів до місцевих бюджетів, яким внесла зміни до Бюджетного кодексу.

a part of the excise tax on fuel will be credited to the local budgets in 2020.
частина акцизного податку з пального буде зараховуватися до місцевих бюджетів у 2020 році.

Of royalty to the local budgets is the achievement of many people,
Ренти у місцеві бюджети- це заслуга багатьох людей,

Moreover, DTEK Oil&Gas transfers 5% of the rental payments to the local budgets, which significantly contributes to the economic development of the Poltava Region.
Крім цього, ДТЕК Нафтогаз перераховує 5% ренти у місцеві бюджети, що робить значний внесок в економічний розвиток Полтавщини.

In 2015, owners and tenants of land in Transcarpathian region paid to the local budgets UAH 125 million 776 thousand.
Власники та орендарі земельних ділянок Закарпатської області у 2015 році поповнили місцеві бюджети на 125 млн 776 млн грн.