AMENDMENTS TO THE BUDGET - переклад на Українською

• внесення змін до бюджетного
• зміни до бюджетного
• поправки до бюджета
• змін до бюджетного
• змінах до бюджетного

Приклади вживання Amendments to the budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

The relevant draft decision submitted by the Odesa Regional State Administration on amendments to the budget for 2019 was supported by 52 deputies.
Відповідний проект рішення, поданий Одеською ОДА, про зміни до бюджету на 2019 рік підтримали 52 депутати.

In addition, the head of state signed bill No. 74-IX“On amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the sources that set up the state road fund,” which was adopted by parliament on September 12.
Крім того, глава держави підписав закон"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо джерел формування державного дорожнього фонду" №74-IX, ухвалений парламентом 12 вересня.

simultaneously with the adoption of the state budget for 2018, the Verkhovna Rada adopted amendments to the Budget Code(Law No 2233),
7 грудня 2017 року Верховна Рада ухвалила також зміни до Бюджетного кодексу(Закон № 2233),

At the meeting it was discussed the draft Law on Amendments to the Budget Code of Ukraine concerning the possibility of taking long-term budgetary commitments on PPP projects prepared by the Ministry, as well as changes to the procedure of calculation of concession fees.
На засіданні обговорювалися підготовлений Міністерством проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо можливості взяття довгострокових бюджетних зобов'язань по проектам ДПП, а також зміни до порядку розрахунку концесійних платежів.

The draft law“On Amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the receipt and direction of administrative fines for violating the law in the field of road safety” was developed in the Ministry of Internal Affairs
Проект цього закону,«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо надходження та спрямування адміністративних штрафів за порушення законодавства у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху»,

If the draft State Budget and amendments to the Budget Code are adopted as presented,
Якщо проект Держбюджету і зміни до Бюджетного кодексу будуть прийняті у такому вигляді,

The draft amendments to the Budget code No. 6329 is in conjunction with bill No. 6327(which MPs had previously attended)
Проект змін до Бюджетного кодексу №6329 йде в комплексі з законопроектом №6327(який нардепи раніше ухвалили)

The law on amendments to the Budget Code of Ukraine stipulating for the improvement of the preparation
Закон про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо удосконалення складання

The Law of Ukraine“On Amendments to the Budget Code of Ukraine concerning transfer of rent for subsoil use for oil extraction, natural gas
Закон України«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо зарахування рентної плати за користування надрами для видобування нафти,

The Minister also presented a draft law"On Amendments to the Budget Code of Ukraine",
Міністр також представила проект закону«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України»,

the Medical Services' Provision" and"> Draft Law 6329"On Amendments to the Budget Code of Ukraine" to the agenda.
та законопроекту № 6329«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України».

The draft law of Ukraine"On amendments to some legislative acts of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies" WEB The draft law of Ukraine"On amendments to the Budget code of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies" WEB.
Проект Закону України"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій" WEB Проект Закону України"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій" WEB.

the municipal sector in Ukraine","> draft Law of Ukraine"On amendments to the Budget code of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies".
розроблений проект Закону України"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій".

On the same day, the Parliament adopted amendments to the Budget Code required to implement the financing of the medical reform as well as the presidential draft law 7117 on increasing accessibility
Також 19 жовтня парламент прийняв за основу зміни до Бюджетного кодексу, необхідні для реалізації фінансування медичної реформи, і ухвалив у першому читанні президентський проект

Taking into account that the process of hromadas' amalgamation has not yet been completed, the amendments to the Budget Code of Ukraine were passed, and it is stipulated that the stabilisation subsidy will be planned until the amalgamation process is accomplished.
Враховуючи, що на даний час процес об'єднання територіальних громад не завершився внесено зміни до Бюджетного кодексу України та передбачено, що стабілізаційна дотація плануватиметься до завершення процесу об'єднання.

but in the draft amendments to the budget only 6 billion are mentioned.
1 млрд грн, проте в проекті змін до бюджету враховано лише 6 млрд.

of Ministers of Ukraine of July 19, 2017“On Amendments to the Budget of the Pension Fund of Ukraine for 2017”.
виділять компенсацію відповідно до постанови КМУ від 19 липня«Про внесення змін до бюджету Пенсійного фонду України на 2017 рік».

Another legislative act adopted as a part of the 2017 Budget Laws package is the Draft Law No. 3038"On Amendments to the Budget Code of Ukraine(on organizing incomes and use of funds from royalty payments for the subsoil use to produce oil, natural gas, and gas condensate)".
Ще одним законодавчим актом, прийнятим як частина пакету законів про бюджет 2017 року, є проект закону № 3038«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України(щодо упорядкування системи надходження та використання коштів із рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу та газового конденсату)».

On the eve of vote for the draft budget, the Verkhovna Rada also approved in the first reading amendments to the Budget Code that regulate the formation of local budgets in terms of transferring part of the tax payments for the use of subsoil,
Напередодні голосування по проекту бюджету Верховна Рада так само у першому читанні схвалила зміни до Бюджетного кодексу, які унормовують формування місцевих бюджетів в частині передачі частини податкових платежів за користування надрами,

At the beginning of 2017, the President of Ukraine Petro Poroshenko, signed the Law No. 1793-VIII“On Amendments to the Budget Code of Ukraine(regarding Improvement of the Proceeds and Use of Costs Received from Royalties for Subsoil Use for the Extraction of Oil, Natural Gas
На початку 2017 року Президент України Петро Порошенко підписав Закон № 1793-VIII«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо зарахування рентної плати за користування надрами для видобування нафти,