AMENDMENTS TO THE LEGISLATION - переклад на Українською

In addition, MPs will discuss amendments to the legislation aimed at improving measures to combat corruption,

Крім того, парламентарії обговорять поправки до законодавства, спрямовані на удосконалення заходів з протидії корупції,

The publication says that Azarov ordered the Ministry of Culture“to make amendments to the legislation for a moratorium on construction in the buffer zones of cultural and historical heritage sites.

Видання пише, що Азаров доручив Міністерству культури«розробити зміни до законодавства про введення мораторію на будівництво в буферних зонах пам'яток культурно-історичної спадщини».

To prepare amendments to the legislation on the licensing and permit system to eliminate conflicting provisions regarding the liability of officials of such authorities(including heads of control bodies)

Підготувати зміни до законодавства у сферах ліцензування, дозвільної системи з питань контролю для врегулювання колізійних норм щодо відповідальності посадових осіб органів ліцензування

In addition, senators will discuss amendments to the legislation aimed at improving measures to combat corruption,

Крім того, сенатори обговорять поправки до законодавства, спрямовані на удосконалення заходів з протидії корупції,

at least, introduce necessary amendments to the legislation, in order to exclude the practice of returning a person to a police unit after a detention hearing;

щонайменше внести відповідні зміни до законодавства, щоб виключити практику повернення особи до підрозділу міліції після рішення суду про продовження затримання;

the Verkhovna Rada of Ukraine adopted amendments to the legislation governing the electronic declaration of wealth of State officials

Верховна Рада України прийняла поправки до законодавства, які регулюють електронне декларування про статки чиновників

regulation adopted amendments to the legislation.

нормування прийнятих змін до законодавства.

Another issue is that new authorities inform us about amendments to the legislation in the last moment- I mean the draft Law on regulating sex-work- when it is practically ready for submission to the Parliament.

Інше питання, що нова влада повідомляє нам про зміни до Законодавства в останній момент- я маю на увазі проект нового Закону про врегулювання секс-праці- коли він уже практично готовий до внесення до Верховної Ради.

To develop and adopt appropriate amendments to the legislation of Ukraine in order to establish a coordinating body,

Розробити та прийняти відповідні зміни до законодавства України з метою створення координаційного органу,

the faction,">thus protesting against the fact that amendments to the legislation were not adopted.

протестуючи таким чином проти того, що зміни до законодавства не були прийняті.

DiXi Group works both with specific amendments to the legislation that need to be introduced in order to improve the sector's performance, and with more general topics such as Ukraine-EU-Russia relations,

DiXi Group працює як з конкретними змінами в законодавстві, які мають бути запроваджені для покращення роботи сектору,

Draft law on amendments to the legislation on protection of economic competition concerning the antimonopoly committee of Ukraine determining the rates of fines for violation of legislation on protection of the economic competition.

Проект Закону про внесення змін до законодавства про захист економічної конкуренції щодо визначення органами Антимонопольного комітету України розміру штрафів за порушення законодавства про захист економічної конкуренції.

Amendments to the legislation will increase competition

Внесення змін до законодавства розширить конкуренцію

We are now wrapping up work on amendments to the legislation regarding the functions of the Cabinet of Ministers

Зараз завершуємо роботу над змінами в законодавство про Кабінет Міністрів і ЦОВВ,

We ask the President to initiate amendments to the legislation to bring the mechanism of conviction in absentia in accordance with international standards

Ми просимо президента ініціювати зміни в законодавство для приведення механізму заочного засудження у відповідність до міжнародних стандартів

local levels through amendments to the legislation to prevent the violation of gender quotas.

місцевому рівнях шляхом внесення змін до законодавства, які б унеможливили недотримання ґендерних квот.

If adopted these amendments to the legislation will result not only in legalization of autos with foreign number plates in Ukraine, but will increase budget

Ці зміни до законодавства, у випадку їх прийняття, призведуть не тільки до легалізації в Україні автомобілів на«іноземних номерах», а і збільшать надходження до державного бюджету,

we urge the Verkhovna Rada to adopt necessary amendments to the legislation.

закликаємо Верховну Раду прийняти відповідні зміни до законодавства.

we urge the Verkhovna Rada to adopt necessary amendments to the legislation.

1 січня 2015 року, ухваливши відповідні зміни до законодавства».

On January 1, 2016, amendments to the legislation adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine came into force(the Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Other Legislative Acts of Ukraine” dated December 24, 2015, 909-VIII).

З 01 січня 2016 року набули чинності зміни в законодавстві, прийняті Верховною Радою України(Закон України«Про внесення змін до Податкового кодексу України і деяких інших законодавчих актів України» від 24 грудня 2015 р. № 909-VIII).