Приклади вживання The amendments to the law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is very important now to adopt the amendments to the Law"On Elections of the President of Ukraine" which will increase transparency in the financing of the election campaign,
Зараз вкрай важливо прийняти зміни до Закону«Про вибори Президента України» які підвищать прозорість фінансування виборчої кампанії,President of Ukraine Petro Poroshenko has signed the amendments to the law on support for the Olympic,
Президент України Петро Порошенко підписав зміни до закону"Про підтримку олімпійського,The amendments to the Law introduced the so-called"take-down notice", the instrument well known
Зміни до Закону запроваджують так званий«take-down notice»- відомий на Заході інструмент,Iryna also noted that the amendments to the law on protecting the lenders' rights,
Ірина також зауважила, що зміни до закону щодо захисту прав кредиторів,An obstacle to achieving this goal had become the amendments to the Law of Ukraine“On Court Fee”,
Перешкодою для досягнення цієї мети стали зміни до Закону України“Про судовий збір”,Oleksii Rudyi also noted that as of 6 January 2018, the amendments to the Law of Ukraine On Banks and Banking entered into force,
Олексій Рудий також зазначив, що станом на 06 січня 2018 року набрали чинності зміни до Закону України"Про банкидо яких керівники відокремлених підрозділів банку не належать in March the national deputies adopted the amendments to the Law“On the Cabinet of Ministers of Ukraine”,
в березні народні депутати ухвалили зміни до Закону«Про Кабінет Міністрів України»,In May last year, in the amendments to the law"On State Market Supervisionthe responsibility for the quality of the product is on its manufacturer, not on the seller.">
У травні минулого року в поправках до закону«Про державний ринковий наглядintroduced in the amendments to the Law“On Accounting
втіленої у змінах до Закону«Про бухгалтерський облікIn this regard, we consider the amendments to the law on e-declarations, adopted recently that require NGO activists
У зв'язку з цим ми розглядаємо нещодавно прийняті зміни до закону про е-декларації, які вимагають від активістів неурядових організаційFor sure, the amendments to the Law“On Culture”
Звичайно, наразі внесення змін до Закону«Про культуру»The amendments to the Law"On banking activity" added such factors as the judgment of the National Bank on what is considered as related parties, and what is not.
У змінах до Закону"Про банківську діяльність" додали такий фактор, як судження Національного банку щодо того, що є пов'язаними, а що ні.Той факт, що голосування за внесення поправок до закону було поспішним, без консультацій з громадянським суспільством,On 15 April 2017, the amendments to the Law of Ukraine On Heat Supply came into force,
Квітня 2017 року набрали чинності зміни до Закону України«Про теплопостачання»,And the Deputy head of the parliamentary Commission on state security Karlis Sergeants stated that the amendments to the law in no way directed against the Latvian state-loyal journalists who want to uncover any cases, and, probably,
А заступник голови парламентської комісії з питань держбезпеки Карліс Сержантс заявив, що поправки до закону жодним чином не спрямовані проти лояльних Латвійському державі журналістам, які хочуть розкрити які-небудь справи,As reported, the President of Ukraine signed the amendments to the law governing the sale of psychotropic substances thereunder individuals engaged in medical
Як повідомлялося, Президент України підписав зміни до Закону, що регулює продаж психотропних речовин, якими фізичним особам, що здійснюють медичнуIn addition, it should be noted that according to the amendments to the Law of Ukraine“On Collection
Окрім цього слід зазначити, що відповідно According to the amendments to the Law on Foreigners, which entered into force in September,
Відповідно до змін в законі про іноземців, що набули чинності у вересні,the peculiarities of openness,">transparency and democratic parliamentary election in Ukraine” from October 28, 2012 and"On the amendments to the Law of Ukraine On State Budget for 2012"(the so-called video-surveillance law). .
демократичості виборів народних депутатів України 28 жовтня 2012 року” та“Про внесення змін до закону України“Про державний бюджет на 2012 рік”(так званий повинен пройти повну процедуру розгляду парламентом, а не бути прийнятий поспіх, як це трапилося нещодавно зі змінами щодо закону про Вищу раду юстиції.
