ПОПРАВКА - переклад на Англійською

• amendment
• correction
• change
• amendments

Приклади вживання Поправка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним із вбитих був Юрій Поправка.
One of those wounded was Jasara Requejo.

Чи є ця поправка критичною?
Is the proposed change critical?

S Поправка.
S Amend232.

Прошу підтримати і пояснити, чому ця поправка відхилена.
Please explain to me why this review was deleted.

Прошу пояснити, чому ця поправка відхилена.
Please explain to me why this review was deleted.

Слід стверджувати, що наша доктрина без крові є біблійний щоб переконання захищалися відповідно до Конституції(Перша поправка- вільне сповідання).
The claim must be that our No Blood doctrine is biblical for the belief to be protected under the Constitution(First Amendment- Free exercise of religion).

Поправка на вітер(бічна поправка)- внесення зміни в налаштування прицілу,
Wind Correction(Lateral Correction)- making a change to the sight settings,

Водночас, поправка 2010 року відновила діяльність спеціалізованого Комітету з питань комерційних агентств, який був скасований 2006 року.
The 2010 Amendments also reinstate the specialized Commercial Agencies Committee which had been revoked in 2006.

Поправка № 1 до ДСТУ ISO 9768«Чай. Визначення водного екстракту»;
Correction№ 1 to ISO 9768"Tea. Determination of water extract";

(В англійській мові) Поправка до Конституції України, щоб бути внесена в парламенті на цьому тижні- П. Порошенко.
Amendments to Ukraine's Constitution to be tabled in parliament this week- Poroshenko.

Поправка повинна бути застосована,
A correction must be applied,

Поправка до протоколу- письмовий опис змін
Protocol Amendments: A written description of a change(s)

доступ в і прав поправка до будь даних, що зберігаються про вас.
use of personal data and your access and correction rights to any data held about you.

Ця Угода та будь-яка поправка до неї будуть зареєстровані в Міжнародній організації цивільної авіації.
This agreement and any amendments thereof shall be registered at the organization of international civil aviation.

ітераційна поправка.
iterative correction.

реальному випадку робиться певна поправка, вводиться певний коефіцієнт для того
the actual case is certain amendments, introduced a specific rate for one

вони будуть знати, що поправка вимагає великої боротьби і завзятості.
they will know That the correction Requires a great struggle and perseverance.

додавання переліку можливостей, поправка похибок).
the addition of a list of features, the correction of errors).

Його рішення не можна подавати на апеляцію, і їх може змінити тільки інше рішенням Верховного суду чи поправка до конституції.
Once the Supreme Court makes a decision it can only be overturned by another Supreme Court decision or by changing the constitution.

Бачите, у законі була одна поправка, яка дозволяла жертві пробачати нападників,
You see, there was a loophole in the law that allowed for victims to forgive perpetrators,