ПЕРША ПОПРАВКА - переклад на Англійською

• first amendment

Приклади вживання Перша поправка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це йдеться про першу поправку.
This is about the First Amendment.

Не всяка мова захищена Першою Поправкою.
But not all speech is entitled to First Amendment protection.

І я прошу проголосувати за першу поправку.
Please fight for the First Amendment.

Колючість американського розуму першої поправки.
The Coddling of the American Mind First Amendment.

Не всяка мова захищена Першою Поправкою.
Not all speech is protected under the 1st Amendment.

Армстронг заявив, що, як абсолютний прихильник Першої поправки до Конституції США, він проти будь-якого ухвалення Конгресом законодавства, яке регулює пресу.
Armstrong said that, as a First Amendment absolutist, he opposes any congressional legislation governing the press.

Відповідно до Конституції, першої поправки, люди мають право висловлювати свої почуття,
Under the Constitution, the First Amendment, people have a right to express their feelings,

Суддя зазначив, що питання, які стосуються першої поправки, повинні бути уважно розглянуті
The judge noted that the issues concerning the first amendment should be carefully considered

Відповідно до Конституції, першої поправки, люди мають право висловлювати свої почуття,
Under the Constitution, the First Amendment, people have a right to express their feelings,

Дуже скоро я вживу заходів, щоб гарантувати школярам і вчителям Першу поправку(до Конституції) і право молитися в наших школах",- сказав Трамп.
Very soon I will be taking action to safeguard students and teachers' First Amendment rights to pray in our schools,” Trump said….

Противники SOPA вважають, що цей законопроект порушує Першу поправку до Конституції США,
Anti-SOPA opponents say it violates the First Amendment, amounts to Internet censorship,

У сфері дії Першої поправки не дозволя­ється жодних винятків- її заборона є абсолютною.
The First Amendment within the scope of its coverage permits no exception; the prohibition is absolute.

Відповідно до Конституції, першої поправки, люди мають право висловлювати свої почуття,
Under the Constitution, the First Amendment, people have a right to express their feelings,

Противники SOPA вважають, що цей законопроект порушує Першу поправку до Конституції США, вводить цензуру в Інтернеті,
Opponents say the proposed legislation violates the First Amendment of the US Constitution, introduces censorship in the Internet,

національний девіз на банкнотах порушує першу поправку до конституції.
saying that the national motto on money violates the first amendment to the Constitution.

окружний суд США під керуванням судді Томаса Хогана скасував рішення на підставі Першої поправки.
magazine translation in 1985, but U.S. District Court Judge Thomas Hogan reversed the decision on First Amendment grounds.

Федеральний суддя в Нью-Йорку вважає, що президент Дональд Трамп порушує Першу поправку, блокуючи критиків на Twitter за політичні висловлювання.
A federal judge ruled that President Donald Trump violates the First Amendment when he blocks critics on Twitter because of their political views.

Федеральний суддя в Нью-Йорку вважає, що президент Дональд Трамп порушує Першу поправку, блокуючи критиків на Twitter за політичні висловлювання.
A federal judge in New York says President Donald Trump violates the First Amendment by blocking critics on Twitter for political speech.

Вільсон стверджував, що він мав право розміщувати файли для зброї не зважаючи на його права на другу зміну, а на причини першої поправки.
Wilson had been arguing that he had the right to post the files for weapons not because of his Second Amendment rights but for First Amendment reasons.

що захищають свободу слова учнів, вже гарантовану Першою поправкою до Конституції США.
students' free speech rights, which are already guaranteed by the U.S. Constitution's First Amendment.