Приклади вживання The amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазначені пропозиції є в поправках до законопроекту, поданих до комітету народними депутатами.According to the amendments to the law on the protection of animals,
The amendments require an entity to provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities.
Метою поправок є надання такого розкриття інформації, яке дозволяло б користувачам фінансової звітності оцінити зміни в зобов'язаннях, що виникають в результаті фінансової діяльності.Along with the amendments to the Tax Code,
The amendments also introduce specific subheadings to facilitate the collection
Поправками також вносяться конкретні підпозиції для полегшення зборуall of the above rights of the indigenous people of Crimea will be reflected in the amendments to Article 10 of the Constitution of Ukraine.
всі перераховані вище права корінного народу Криму будуть відображені у змінах до 10 статті Конституції України.religious organizations operating on legal grounds",- stated in the amendments by the All-Ukrainian Council of Churches.
релігійних організацій, які діють на законних підставах”,- йдеться в поправках Всеукраїнської Ради Церков.Because the inhabitants of Latvia against the amendments do not protest,
Оскільки жителі Латвії проти поправок не протестують, інформація про них не з'являється,Voronoi returned that the draft order includes many other issues which are not connected with the amendments to Resolution of CMU 451.
Що в проекті наказу є багато інших питань, що не пов'язані із змінами до постанови Кабінету Міністрів України № 451.Прийняття законопроектів на поточній парламентській сесії(травень 2017) разом з поправками до чинного держбюджету дасть змогу.Here I am advocating that these sections may be adjusted through changes to the Constitution, and the amendments to relevant constitutional legislation.
Тут я прихильник того, що ці розділи можна врегульовувати не alongside with the amendments to the applicable State Budget, will enable to.
разом з поправками до чинного Держбюджету дозволить.According to the amendments, in the case of nonfulfillment of requirements on entering into agreements with tax agents,
Що відповідно до поправок, в разі невиконання вимоги про укладення договорів з податковими агентами,If the Participant, Speaker, Partner, Third Party does not agree with the amendments to the Regulations, they must immediately stop access to the Site
Якщо Учасник, Спікер, Партнер, Третя сторона не згодні зі змінами Положення, повинні негайно припинити доступ до СайтуEnsure that the amendments are published if the information on conflict of interests is received after the publication of the article.
Забезпечувати публікацію поправок, якщо інформація про конфлікт інтересів була отримана після опублікування статті.Well, the trolls with NASA SpacePlace note that the precession of the amendments to the accuracy of"horoscope" will not change.
Ну, а тролі з NASA SpacePlace відзначають, що від поправок на прецесію точність«гороскопів» не зміниться.In December 2015 the IASB deferred the effective date of the amendments indefinitely until the research project on the equity method has been concluded.
У грудні 2015 року Рада по МСФЗ відклала запровадження даних поправок до завершення свого дослідницького проекту за методом дольової участі.Що вона буде відповідати сучасному моменту шляхом прийняття періодичних When the amendments were approved by parliament in December 2017, 70% of the population was not informed about the issue.
Коли в грудні 2017 року парламент схвалив цю поправку до Конституції, 70% населення не було поінформовану про цю зміну.Verkhovna Rada did not support the amendments to the electoral law despite the agreements with the President- Ruslan Stefanchuk.
Верховна Рада не підтримала зміну виборчого закону попри домовленості з Президентом- Руслан Стефанчук.
