THE CONSTITUTIONAL AMENDMENTS - переклад на Українською

• конституційні зміни
• конституційні поправки
• зміни до конституції
• конституційних змін
• змін до конституції

Приклади вживання The constitutional amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською

The constitutional amendments, and especially their practical implementation, the EU statement said.">
Конституційні зміни, а особливо їх практичне впровадження,

The wording of the constitutional amendments does not provide for the establishment of such tribunals.
У тексті конституційних змін створення таких трибуналів не передбачене, навіть не йдеться про те, щоб залучати іноземну складову,

in December 2004 considered the voting by Deputies from“Our Ukraine” for the constitutional amendments to be betrayal of the Revolution.
Тимошенко в грудні 2004 вважала голосування депутатів від"Нашої України" за конституційні зміни(політичну реформу) зрадою їх власної революційної справи.

the Verkhovna Rada adopts the Constitutional amendments in the first reading by the end of this session(by the end of January 2020).
Верховна Рада до кінця цієї сесії(до кінця січня 2020 року) приймає зміни до Конституції у першому читанні.

which was passed 5 days after the constitutional amendments regarding the Western geopolitical orientation had entered into force, is clearly a step to the opposite direction.
яке було прийнято через 5 днів після набрання чинності змін до Конституції щодо західної геополітичної орієнтації, явно є кроком у зворотному напрямку.

a long approval process, including lodging of the appeal to the Constitutional Court, as the constitutional amendments.
вони не передбачають такого довгого процесу затвердження- із зверненням до Конституційного суду- як зміни до Конституції.

as endorsed by the constitutional amendments of 2004, does not guarantee the election of a parliament representing Ukrainian society in all its diversity.
охоплює всю територію України, підтверджена конституційними змінами 2004 року, не гарантує обрання парламенту, що представляє українське суспільство в усьому його розмаїтті.

The constitutional amendments must be based on the principle of social consensus,
В основі конституційних змін має бути закладено принцип суспільного консенсусу,

without further delay, the constitutional amendments necessary to establish a better balance of power between the president
без подальшого зволікання, конституційні поправки, необхідні для кращого балансу сил між президентом

without further delay, the constitutional amendments necessary to establish a better balance of power between the president
без зволікань запровадити необхідні конституційні поправки, щоб поліпшити баланс між владою президента та законодавчою владою;

It is of utter significance to find consensus in the Parliament to ensure three hundred ayes for the constitutional amendments capable of consolidating Ukraine's heading to the EU and NATO,” underlined the head of the Committee on Foreign Affairs Hanna Hopko when presenting on September 11 the results of
Важливо знайти в парламенті консенсус і забезпечити 300 голосів для прийняття змін до Конституції, що закріплять курс Україну на членство в ЄС і НАТО»,- наголосила голова Комітету у закордонних справах,

it remains silent as to the possibility of the CCU to review the constitutional amendments once they have entered into force.
вони нічого не говорять про можливість КСУ переглядати конституційні поправки, після того як вони вступили в силу.

Everything you need to know about the constitutional amendment.
Усе, що треба знати про зміни до Конституції.

I love the constitutional amendment idea.
Проект конституційних змін йому подобається.

In March 2003, the constitutional amendment was passed that enabled for the transmission of certain legal powers to international organisations.
У березні 2003 р. була прийнята конституційна поправка, що дозволила передати певні юридичні повноваження міжнародним організаціям.

After the Constitutional Amendment of 2001 the Plenary Session(and not the Chambers) is the only competent
Після внесення конституційної поправки 2001 року пленарне засідання(а не палати)- єдиний компетентний судовий орган,

Under Article 9(2) of the Constitution the conclusion of international treaties not in conformity with the constitution can take place only after the constitutional amendment.
Відповідно до ст. 9(2) Конституції України, укладання міжнародних угод, які не відповідають Конституції, може здійснюватися лише після внесення змін до Конституції.

The Parliament that formed after the first Parliamentary election in November-December 1990 adopted the constitutional amendment for removing the"Socialist" adjective from the official name of the country(April 16, 1991), and on June 7 the same year, the new name"Republic of Macedonia" was officially established.
Квітня 1991 Парламент прийняв конституційні поправки для усунення прикметника"соціалістична" з офіційної назви країни, а 7 червня того ж року, була офіційно введена нова назва Республіка Македонія.

Interior Minister Oliver Spasovski said all 80 parliament members who backed launching the constitutional amendment process needed for the change were getting extra security after several MPs
Міністр внутрішніх справ Олівер Спасовскі заявив, що всі 80 парламентаріїв, які підтримали процес внесення конституційних поправок, необхідних для зміни назви Македонії, отримали додаткову охорону після того,

exactly one century after the Congress passed the Constitutional amendment giving women the right to vote,
за 100 років після ухваленням Конгресу поправок до Конституції, які дали жінкам право голосу,