Приклади вживання The draft amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the latest development, the Parliament has failed to adopt the draft amendments to the Law of Ukraine On employment(No. 2770),
In the draft amendments to the Resolution No. 615 on Approval of the Procedure of Granting Special Permits for the Subsoil Use approved by the Government on 25 April 2018, the said issue has been settled.
У проекті змін до Постанови №615«Про затвердження Порядку надання спеціальних дозволів на користування надрами», ухваленому Урядом 25 квітня 2018 року, врегульовується зазначене питання.НААУ неодноразово висловлювалась про те, що проект змін до закону«Про адвокатуруIn general, the sum that the state should receive from the sale amounts to 10.1 billion UAH, but in the draft amendments to the budget only 6 billion are mentioned.
Загалом сума, яку має отримати держава від їх продажу, становить 10, 1 млрд грн, проте в проекті змін до бюджету враховано лише 6 млрд.The draft amendments to the Budget code No. 6329 is in conjunction with bill No. 6327(which MPs had previously attended)
Проект змін до Бюджетного кодексу №6329 йде в комплексі з законопроектом №6327(який нардепи раніше ухвалили)had been removed from the draft amendments one day before they were adopted by the parliament(2 July 2015).
було виключено з проекту поправок за день до їх прийняття Верховною Радою(2 липня 2015 року).because it is not in the draft amendments to the Constitution.
оскільки його немає в проекті змін до Конституції.Ініціатива щодо запровадження автоматичної індексації тарифів на вантажні залізничні перевезення раніше була опублікована на сайті Міністерства інфраструктури України у проекті змін до Постанови КМУ №1392(далі- проект постанови).After considering the draft amendments to the law on electronic media, the President of Latvia, Egils Levits, called on the Seimas Human Rights
Президент Латвії Егіл Левітс після розгляду проєкту поправок до закону про електронні ЗМІ закликав комісію Сейму з прав людиниIf it is not the decision to be made through a referendum, the draft amendments to the Constitution should gain at least 226 votes in the parliament in order to be further send to the Constitutional Court of Ukraine.
Якщо не йдеться про питання, для вирішення яких треба проводити референдум, при розгляді під куполом проект змін до Конституції має набрати щонайменше 226 голосів, щоб направити документ на розгляд Конституційного суду України.При цьому прем'єр зазначив, що в проекті змін до держбюджету-2017, який буде підготовлений до вересня,Also, the draft amendments to the State Budget of Ukraine for 2017,
Крім того, до Парламенту внесено проект змін до Державного бюджету України на 2017 рік,Мінфін закладає в проект поправок до бюджета поточного року додаткові дивіденди від«Роснефтегаза»It is reported that"The draft amendments to the basic law,
Проект змін до основного закону, які передбачають введенняto discuss the draft amendments in rules of Cabinet of Ministers on the distribution of residents
щоб обговорити проект змін у правилах Кабінету міністрів про розподіл резидентівwhich will be presented at the 19th National Congress of the CPC, the draft amendments to the CPC Statute,
який буде представлений на 19-му з'їзді вищого партійного органу, проект поправок до Статуту КПК,interested parties will be able to express their well-grounded views in order to jointly refine the draft amendments to the Constitution on decentralization
де всі зацікавлені сторони зможуть висловити аргументовані позиції з метою спільного доопрацювання проекту змін до Конституції щодо децентралізаціїa step in the right direction(here Prof. Myerson talks about the draft amendments to the Constitution of Ukraine of 2015 that were not implemented- Editor's note).
не були кроком у правильному напрямку(тут професор Маєрсон говорить про проект змін до Конституції України 2015 року, який так і не було ухвалено- прим. ред.).Ministry of Justice working group on the drafting amendments to the Model Regulation on the Legal Clinic of the Higher Educational Establishment of Ukraine.
Міністерства юстиції України по розробці змін до Типового положення про юридичну клініку вищого навчального закладу України.This is stated in the draft amendments to the law on the budget for 2018-2020.
