ПРОЕКТ БЮДЖЕТУ - переклад на Англійською

• draft budget
• project of the budget
• budget proposal

Приклади вживання Проект бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект бюджету на наступний дворічний період передається державам-членам разом з програмою діяльності не менше,
The draft budget for the forthcoming biennium shall be communicated to Member States, along with the programme of activities,

схвалює план дії і проект бюджету перш, ніж вони будуть представлені Асамблеї,
approves the programme of activities and draft budget before they are submitted to the Assembly,

Як правило, проект бюджету обговорюється кожною палатою окремо(спочатку нижньою,
As a rule, the project of the budget is discussed by each chamber separately(all over again in bottom,

Проект бюджету США на 2016 фінансовий рік,
The draft budget of the USA in the 2016 financial year,

Проект бюджету розробляється органами виконавчої влади,
The project of the budget is developed by enforcement authorities,

Міністр фінансів України Наталія Яресько розраховує, що проект бюджету на 2015 рік буде ухвалено Верховною Радою до кінця грудня,
Ukrainian Finance Minister Natalia Jaresko expects that the draft budget for 2015 will be adopted by the Verkhovna Rada by the end of December,

парламенті має бюджетна ініціатива, тобто право членів законодавчого органу вносити зміни в представлений урядом проект бюджету.
the budgetary initiative has, i.e. the right of members of parliament to make changes in the project of the budget submitted by the government.

Наприклад, цього року вперше за довгий час проект бюджету узгоджений та внесений до Ради вчасно(до 15 вересня.- Авт.)
For example, this year for the first time in a long time, the draft budget was agreed and submitted to the Parliament on time(until September 15.- Ed.)

Проект бюджету Словенії на 2017 рік, розроблений Міністерством економічного розвитку
The draft budget of Slovenia for 2017 developed by the Ministry of Economic Development

Адміністрація президента США Дональда Трампа опублікувала проект бюджету на 2019 фінансовий рік, в якому повернення астронавтів на Місяць названо одним з«космічних пріоритетів» держави.
The administration of U.S. President Donald trump has published a draft budget for the 2019 financial year in which return of the astronauts on the moon named one of the“space priorities” of the state.

Нардеп підкреслив, що підготовлений урядом проект бюджету консервує бідність більшості населення, посилює диспропорції у фінансуванні державного і силового апарату,
The MP stressed that the draft budget prepared by the government preserves the poverty of the majority of the population, increases disproportions in financing the state

Комісія подає пропозицію Європейському Парламенту та Раді, що містить проект бюджету, не пізніше 1 вересня року,
The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council not later

Всі ці гроші уряд віддає народним депутатам- це прихований хабар за їхні голоси, за проект бюджету, в якому мільярди державних коштів, які належать людям, збираються витратити на далеко не першочергові потреби.
The government gives all this money to MP- this is a hidden bribe for their votes, for a draft budget in which billions of public funds that belong to people are going to spend on far from top-priority needs.

Проект бюджету на наступний дворічний період передається державам-членам разом з програмою діяльності не менше,
The draft budget for the forthcoming Forum shall be communicated to bienni Member States,

стверджує проект суспільного плану і проект бюджету федерації, координує та спрямовує роботу союзних органів управління і т.
ratifies the draft of the social plan and the federation's draft budget, and coordinates and directs the work of federal administrative bodies.

Фінансово консервативні уряди північноєвропейських країн, таких як Нідерланди(чий прем'єр-міністр Марк Рютте вже назвав цей проект бюджету"неприйнятним") і Фінляндія,
Fiscally conservative governments in northern European countries, such as the Netherlands(whose Prime Minister Mark Rutte has already called the draft budget“unacceptable”) and Finland,

Нагадаємо, що раніше Гончарук повідомив, що проект бюджету розробляється на основі прогнозу зростання ВВП у 3,3%, проте в процесі розгляду прогноз буде змінений.
We will remind that earlier Goncharuk said that the draft budget was developed on the basis of forecast GDP growth of 3.3%, but in the process of reviewing the forecast would be changed.

коли американські сенатори не змогли узгодити проект бюджету країни, через що у США тимчасово призупинилася робота державних установ(«шатдаун»)15.
when US senators were unable to agree on the draft budget of the country, which is why the work of state institutions in the US temporarily stopped("shutdown")15.

Проект бюджету США передбачає виділення 700 мільйонів доларів на"протидію" Росії і додатково 24 мільйони
The white house has developed a draft budget that would allocate$ 700 million to counter Russia,

я думаю, що коаліція навряд чи допустить, щоб наш реальний проект бюджету потрапив в зал Верховної Ради»,- зазначив парламентарій.
I think that the coalition is unlikely to allow our real budget project to enter the Verkhovna Rada hall,” the parliamentarian emphasized.