БЮДЖЕТУ МІСТА - переклад на Англійською

• city budget

Приклади вживання Бюджету міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

депутати Ужгородської міської ради під час сесії схвалили зміни до бюджету міста на 2014 рік.
members of Uzhgorod City Council, during the session, approved changes to the city's budget for 2014.

з державного бюджету та бюджету міста Люблін. Безпечна гавань.
state budget and the budget of the City of Lublin. Safe Harbour.

позитивно відображається на надходженнях до бюджету міста.
which is positively reflected in the revenues to the city budget.

є важливим джерелом наповнення бюджету міста.
which is a major contributor to the city budget.

Обсяг трансфертів з державного бюджету склав 60,8% в загальному обсязі дохідної частини бюджету міста за відповідний період,
The volume of transfers from the state budget amounted to 60.8% of the total revenue of the city budget for the relevant period, and mainly focuses on

Прогнозування доходів бюджету міста є найважливішим інструментом бюджетного менеджменту, за допомогою якого уявляється можливим передбачити майбутнє фінансового впливу поточної бюджетної політики
Forecasting city budget income is a very important instrument of the budget management through which it is possible to assume the future financial influence of the current budget policy

відображає його значення як регіонального центру, диверсифікацію економічного комплексу міста, що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також його зростанню.
diversified economic complex of the city, which contributes to the rapid recovery of sources of filling of the city budget revenues, as well as to an increase in budget revenues.

що дає бюджету міста$ 95- 100 млн на рік.
giving the city budget 95-100 million.

доповнення до бюджетного регламенту, згідно з яким під час прийняття бюджету міста обов'язково проводяться громадські слухання документа.
an addition to the budget regulations, according to which it is obligatory to hold public hearings when adopting the city budget.

диверсифікацію економічного комплексу міста, що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також його зростанню.
diversification of the city economic complex, which contributes to recovery of sources of filling of the city budget revenues, as well as its growth.

ремонт фасаду п'ятиповерхівки 1961 року побудови обійшовся бюджету міста майже в 8 мільйонів рублів(140 тис. доларів).
January 2017 No. 5-OD(document, a. pdf), repair of the facade of the building 1961 building cost the city budget of almost 8 million rubles($140 thousand).

Доходи бюджету міста в порівнянні з І півріччям 2017 року збільшились на 27,9%- до 1, 87 млрд грн,
Revenues of the city budget in comparison with the first half of 2017 increased by 27.9%- to UAH 1.87 billion,

Розгляд та визначення остаточного варіанту проекту обласного бюджету, бюджету міста республіканського значення,
The consideration and determination of the project of the regional budget, the budgets of the city of republican significance

у роботі структурних підрозділів самоврядування, пов'язані зі зміною форм власності й змінами у формуванні бюджету міста.
in the work of the municipal structural units linked with the changes in property forms and in the formation of the city budget.

кошторисів ремонтних робіт, які виконуються за рахунок коштів бюджету міста.*.
cost sheets of repairing works performed at the expense of the city budget.*.

на даний момент реалізується з бюджету міста Рівне.
is currently being implemented from the budget of the city of Rivne.

диверсифікацію економічного комплексу міста, що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також його зростанню.
diversification of the city's economic complex, which promotes the rapid restoration of revenue sources for the city's budget, as well as its growth.

його підручними коштів з бюджету міста, Антикорупційна ініціатива Дніпра систематично передає в Адміністрацію Президента, Генпрокуратуру, Нацполіцію,
schemes of moving funds from the city budget by Filatov and his assistants, the Anti-Corruption Initiative of Dnipro systematically transfers to the Presidential Administration,

Надходження до бюджету міста в порівнянні з І півріччям 2017 року зросли на 18,3%- до 5, 4 млрд грн.,
Revenues to the city budget in comparison with the first half of 2017 grew by 18.3% to UAH 5.4 billion,

Негативно на розвиток економіки міста в 2017 році вплинув вимушений простій найбільшого підприємства та платника податків до бюджету міста- ПАТ«Азот»,
The negative impact on the development of the city's economy in 2017 was influenced by the forced simplicity of the largest enterprise and the taxpayer to the city budget- PJSC«Azot»,