Приклади вживання The draft resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As indicated in the draft resolution posted on the ministry's website on Wednesday,
Як вказується в проекті постанови, розміщеному на сайті Міністерства,Then the American side presented its proposals on the draft resolution of the UN Security Council regarding the deployment of the mission in the Donbass.
На зустрічі американська сторона представила власні пропозиції щодо проекту резолюції Радбезу ООН щодо розміщення місії в Донбасі.Російська сторона вносила пропозицію перенести голосування по проекту резолюції для його більш детального обговорення,It is stated in the draft resolution, the text of which was provided to«Capital».
Про це сказано в проекті постанови, текст якого має«Капітал».This is stated in the draft resolution prepared by the“Green” political group in the European Parliament.
Про це йшлося в проекті резолюції, підготовленої політичною групою"Зелених" в Європарламенті.Our colleagues worked with representatives of some states that had abstained from supporting the draft resolution at the stage of voting in the Third Committee.
Наші колеги працювали з представниками деяких держав, які на етапі голосування на Третьому комітеті утримувалися від підтримки проекту резолюції.The draft resolution, submitted by Congressman Steve Cohen in April 2017, condemns the violation of….
В проекті резолюції, поданому до Конгресу конгресменом-демократом Стівом Коеном The draft resolution 1973 was put forward by Lebanon,
Проект резолюції № 1973 був ініційований Ліваном,Finally, the draft resolution noted that the planned Crimean referendum,
Нарешті, в резолюції зазначалося, що запланований кримський референдум,The draft resolution on Crimea also used the definition of"aggression" for the first time.
Також у проєкті резолюції щодо АРК вперше застосовано визначення"агресія".The draft resolution was signed by the MPs of all factions of parliament, except for the coalition.
Проект цієї постанови підписаний народними депутатами всіх фракцій парламенту, крім коаліційних.Among the contentious proposals, the draft resolution would establish an independent investigation of allegations of toxic gas attacks in Syria with the aim of identifying the perpetrators.
Серед пропозицій, які викликають суперечки, у проекті резолюції- проведення незалежного розслідування The draft resolution does not mention the United States, but says any decisions on Jerusalem should be canceled.
В резолюції не згадуються США, але говориться, що всі рішення по Єрусалиму повинні бути скасовані.The draft resolution does not mention the US,
В резолюції не згадуються США,The draft resolution was prepared by the cooperation of New Zealand,
The draft resolution stresses the need for the Commission and national authorities to draw a
У резолюції підкреслюється необхідність чіткого розмежування між медичним застосуванням засобівThe draft resolution submitted by Egypt does not mention the United States, but expresses its deep regret over recent decisions concerning the status of Jerusalem.
У проекті резолюції, представленому Єгиптом, не згадуються Сполучені Штати, проте висловлюється«глибокий жаль The draft resolution also condemns systemic violations of human rights,
Також в резолюції засуджуються систематичні порушення прав людини,We are talking about the draft resolution the adoption of which will allow to restore full participation of the Russian delegation in PACE in January 2019.
Йдеться про проект резолюції, ухвалення якого надасть можливість відновити повноцінну участь російської делегації в ПАРЄ вже в січні 2019 року.The draft resolution also notes the necessity of releasing the illegally detained Russian citizens of Ukraine
У проекті резолюції також наголошується на необхідності звільнення незаконно утримуваних Росією громадян України
