Приклади вживання Adopted the resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Based on the discussion of the Ukrainian issue, PACE adopted the Resolution“The functioning of Democratic Institutions in Ukraine”,
За результатами обговорення українського питання ПАРЄ прийняла резолюцію«Функціонування демократичних інститутів в Україні»,У той же час Кабінет міністрів України наприкінці грудня 2019 року прийняв постанову, яка вирішила багато проблемних питань осіб,According to the results of the Second Virtual Session, the Forum adopted the resolution, which contains recommendations for the 3rd International Nobel Economic Forum
За результатами другої віртуальної сесії Форуму прийнята резолюція, яка містить рекомендації з проведення 3-го Міжнародного Нобелівського економічного форумуIn May 1929 the Central Committee of the ACP(Bolshevik) adopted the resolution On Socialist Competition in Factories
В травні 1929 ЦК ВКП(б) прийняв постанову«Про соціалістичне змагання фабрик і заводів»,when the Sejm of Poland adopted the Resolution“On the Tragic Fate of Poles in the Eastern Kresy”.
коли Сейм Республіки Польща ухвалив Постанову«Щодо трагічної долі поляків на Східних Кресах».In March 2018, the Georgian Parliament adopted the resolution on the gross violations of human rights by the Russian Federation in the occupied territories of Abkhazia
У березні 2018 р. Парламент Грузії прийняв резолюцію про грубі порушення прав людини Російською Федерацією на окупованих територіях Абхазії6 червня Литовський парламент прийняв резолюцію про визнання геноцидом злочинів Радянського Союзу проти кримських татар у 1944 році,Parliament adopted the resolution by 433 votes to 105,
Парламент прийняв резолюцію 433 голосами проти 105 при 30 утрималися,On June 5, 2019, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted the Resolution No. 466 approving the new edition of the Procedure for Conducting Inspections of Enterprises,
Червня 2019 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову №466, якою виклав в новій редакції Порядок проведення перевірки підприємств,At its meeting held on August 9, 2017, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted the Resolution“On Approving the Procedure
Серпня 2017 року на засіданні Кабміну було прийнято постанову«Про затвердження порядкуRecall: National Bank of Ukraine adopted the Resolution№ 111, which allowed the Ukrainian banks not only to enter into swaps with each other and their customers, but also to enter into swaps with NBU,
Нагадаємо: Національний банк України прийняв постанову № 111, якою дозволив українським банкам не тільки укладати свопи між собою і своїми клієнтами,February 24, 2014, the Ukrainian Parliament adopted the resolution number 4202"On the release of political prisoners," which resulted in Andriy Biletsky's release, and 2 hours later
Лютого 2014 р. Верховна Рада прийняла постанову № 4202“Про звільнення політвʼязнів”, у результаті якої Андрій Білецький вийшов на свободу,Why is it impossible? And why, on what grounds did those who prepared the draft agreement and adopted the resolution to approve the obligations under the text of the agreement conclude that it is possible to oblige the SFS to do so?
А чому, з яких підстав ті, хто готував проєкт угоди і приймав розпорядження про погодження зобов'язань за текстом угоди, дійшли висновку, що можна зобов'язати зробити таке ДФСУ?In order to properly organize the activities of the Association Council and the Association Committee on the Ukrainian Part, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted the Resolution No. 700 of December 10, 2014.
З метою належної організації з Української Сторони діяльності Ради асоціації та Комітету асоціації прийнято Постанову Кабінету Міністрів України від 10 грудня 2014 р. №700.This date was considered March 27, 2014, when the United Nations General Assembly adopted the resolution in support of the territorial integrity of Ukraine, recognizing Crimea
Такою датою вважалося 27 березня 2014-го, коли Генасамблея ООН ухвалила Резолюцію в якій підтримала територіальну цілісність України,In the Ministry of health reported, that on 24 June the Cabinet of Ministers pursuant to the Law No. 175-VIII adopted the resolution"On some issues of implementation of the Law of Ukraine"On status of war veterans,the regulations on the procedure, conditions and criterias for establishing disability.">
В Міністерстві охорони здоров'я повідомили, що 24 червня Кабінет міністрів на виконання Закону № 175-VIII прийняв постанову«Про деякі питання реалізації Закону України«Про статус ветеранів війни,On July 3, 2013 the Ukrainian Cabinet of Ministries adopted the Resolution“On approval of the procedure for informing of consumers on the type of tourism infrastructure facility
Липня 2013 року Кабінетом Міністрів України була прийнята Постанова«Про затвердження Порядку доведення до споживачів інформації про вид об'єкта туристичної інфраструктуриof national security agencies, the Parliament adopted the resolution"On the Creation of the National Security Service of Ukraine"(NSS of Ukraine, NSSU) dated September 20, 1991.
20 вересня 1991 парламент прийняв постанову"Про створення Служби національної безпеки України"(СНБ України).Травня 2017 року Правлінням Національного банку України була прийнята Постанова«Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України»Учасники слухань ухвалили резолюцію, покликану закласти підвалини розробки майбутньої ефективної економічної
