THE GOVERNMENT ADOPTED - переклад на Українською

• уряд прийняв
• уряд ухвалив
• уряд затвердив
• прийнята урядом
• уряд схвалив

Приклади вживання The government adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

commenting on the government adopted decrees of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On application of waste products in road construction".
коментуючи прийняту урядом розпорядження Кабінету Міністрів України«Про застосування відходів виробництва в дорожньому будівництві».

In response, the government adopted strict austerity measures to control inflation including reducing benefits for the unemployed,
У відповідь на це уряд ухвалив жорсткі заходи щодо боротьби з інфляцією, включаючи зменшення виплат для безробітних,

Other typical PVV positions the government adopted were criminalizing undocumented migrants and revoking the Dutch nationality of criminals with double nationalities.
Іншими типовими позиціями PVV, які взяв на озброєння уряд, були криміналізація незадокументованих мігрантів та позбавлення голландського громадянства злочинців із подвійним громадянством.

On August 29, 2012 the Government adopted a decree"On the establishment of the Cabinet of Ministers of Ukraine grants for teams of young scientists to carry out applied research
Що 29 серпня 2012 року Уряд прийняв постанову«Про заснування грантів Кабінету Міністрів України колективам молодих вчених для виконання прикладних наукових досліджень

At its meeting today the Government adopted necessary resolutions to make the procedure of transportation of goods through the demarcation line open
На своєму засіданні сьогодні Уряд ухвалив необхідні рішення, щоб зробити процедуру перетину товарів на лінії розмежування відкритою

Recently, the government adopted a cybersecurity law which gives regulators the power to isolate the Russian internet from the outside world
Нещодавно, уряд прийняв закон про кібербезпеку, який дає регуляторним органам право ізолювати російський Інтернет від зовнішнього світу,

and in 2018 the government adopted the Concept and the Action Plan for the Development of the Digital Economy
ділових спільнот, а у 2018 році уряд затвердив Концепцію та План дій щодо розвитку цифрової економіки

The Government adopted Amendments to CMU Resolution 765 dated July 15,
Уряд ухвалив зміни до постанови КМУ №765 від 15 липня 1997 року

A year ago, the government adopted the declarative act,
Рік тому уряд прийняв декларативний акт,

On November 30, 2016, the Government adopted 10 resolutions that laid the foundations for reforming the healthcare system in Ukraine as well as resolving operational issues in the management of the medical sector.
Листопада 2016 року Уряд ухвалив 10 постанов, які закладають засади реформування системи охорони здоров'я в Україні та вирішують оперативні питання управління медичною сферою.

Ukraine's digitalisation is led by joint efforts from the expert and business communities, and in 2018 the government adopted the Concept and the Action Plan for the Development of the Digital Economy
Дигіталізація в Україні здійснюється спільними зусиллями експертного та бізнес-співтовариств, і в 2018 році уряд прийняв Концепцію та План дій з розвитку цифрової економіки

On January 17th, at its meeting, the Government adopted a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Amendments to Paragraph 3 of the Procedure for the Provision of Monthly Targeted Assistance to Internally Displaced Persons…”.
Січня на своєму засіданні Уряд прийняв постанову Кабінету Міністрів України„Про внесення змін до пункту 3 Порядку надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним….

The Government adopted on November, 9 the Resolutions№ 862«On Public Regulation of Prices for Medicinal Products» and№ 863«On the Implementation
Гарячою темою» саміту стали прийняті Урядом 9 листопада постанови № 862«Про державне регулювання цін на лікарські засоби»

work on the state program had started at the beginning of the year and the Government adopted the Concept of this program on the basis of which the budget process of 2012 year was launched in spring.
ми розпочали ще на початку року. І вже навесні Урядом було прийнято Концепцію цієї Програми, на основі положень якої було започатковано бюджетний процес 2012 року.

In April, the Government adopted a new State Program of Equal Rights
У квітні Уряд ухвалив нову Державну програму рівних прав

it should be noted that in recent years the government adopted a number of resolutions
слід зазначити, що в останні роки урядом прийнято багато постанов та рішень,

On June 27, 2012 the Government adopted a draft resolution, which includes: the abolition of compulsory examination of vehicles at the time of their state registration(re-)
У червні 2012 року уряд прийняв постанову, якою передбачено скасування обов'язкового дослідження транспортних засобів під час проведення їх державної реєстрації(перереєстрації)

The Government adopts a package of resolutions necessary to enact the Law On Civil Service|
Уряд ухвалив пакет рішень, необхідних для впровадження закону"Про державну службу"|

For the Government, adopting the«s-Health» model can contribute to a significant reduction in health spending.
Для уряду прийняття моделі«s-Health» може сприяти значному зменшенню витрат на охорону здоров'я.

Recalculation of material assistance takes place automatically after the government adopts an appropriate package of documents(you do not need to re-apply to state bodies to increase the amount).
Перерахунок матеріальної допомоги відбувається в автоматичному режимі після прийняття урядом відповідного пакета документів(для підвищення суми не потрібно повторно звертатися в державні органи).