Приклади вживання Уряд оголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше південнокорейське уряд оголосив про плани запустити на окололунную орбіту дослідницький супутник Pathfinder.
Earlier, the South Korean government has announced plans to launch a lunar orbit research satellite Pathfinder.В якості реакції на зростаючу трудову імміграцію уряд оголосив, що планує ввести квоти для деяких професій для некваліфікованих робітників з-за кордону.
In capacity of reaction to growing labour migration the government has announced a plan on quota introduction for some professions for unqualified workers from abroad.Уряд оголосив про намір будівництва каналу ще в 2011 році,
The government announced its intention to build У 1989 році уряд оголосив про заміну багатьох географічних назв колоніальної епохи.
In 1989, the government officially changed the transcription of many names dating back to Burma's colonial period.Березня уряд оголосив про нові випадки коронавірусу після 27 лабораторних тестів.
On 20 March, the government has announced no new cases for the coronavirus after 27 lab tests.Уряд оголосив про амбітні плани з нарощування виробництва газу на 35% з метою виведення країни на рівень самозабезпечення до 2020 року.
The Government has declared ambitious plans of increasing natural gas production by 35% with a goal of achieving country's self-sufficiency by 2020.Уряд оголосив карантин у дев'яти областях України на заході країни
The government has announced quarantine in nine areas in western Ukraine,Французька поліція почала розчищення наметового табору мігрантів на півночі Парижа через день після того, як уряд оголосив про посилення міграційної політики.
French police started clearing a migrant tent camp in northern Paris yesterday, a day after the government announced a tightening of French immigration policy.Наприклад, уряд оголосив 8 січня 2007 року, що він продавав свої 40% акцій MaltaPost,
For example, the government announced on 8 January 2007 that it is selling its 40% stake in Maltapost,Це було незвичайне покарання- не можу пригадати, що останній раз, коли уряд оголосив еквівалентний хід,
It was an unusual punishment- I can't recall the last time the government announced an equivalent move-Уряд оголосив військовий стан 14 жовтня 1914 р.,
The government declared martial law on 14 October 1914,Наприклад, уряд оголосив 8 січня 2007 року, що він продавав свої 40% акцій MaltaPost,
For example, the government announced on 8 January 2007 that it was selling its 40% stake in MaltaPost,Уряд оголосив в повідомленні, опублікованому державними ЗМІ, що санкції, оголошені в листопаді адміністрацією Трампа проти кубинської державної енергетичної компанії Corporación Panamericana, привели до скасування запланованих покупок пропан-бутану.
The government said in an announcement on state media platforms that a Trump administration sanction announced in November against Cuban state energy company Corporacion Panamericana had forced the cancellation of planned purchases of liquid petroleum gas.У грудні 2014 року, після звістки про загибель грузинського бійця в Україні, уряд оголосив відряджання грузинських бійців на Україну«помилкою» і поклав повну відповідальність на колишній уряд. .
In December 2014, after it became known that a Georgian soldier had died in Ukraine, the government said that sending Georgian soldiers to Ukraine was a‘mistake' and placed all responsibility for the event on the former Квітня уряд оголосив, що обмежить перевезення між областями країни, зараженими COVID-19(переважно великими містами), та районами, які не заражені, без уточнення,
The government announced on April 16 that it will restrict transportation between areas of the country that are infected with COVID-19(mostly large cities)після падіння турецької ліри по відношенню до долара, раніше в цьому році, уряд оголосив позачергові вибори,
after the fall of the Turkish lira against the dollar earlier this year, the government announced early elections,після падіння турецької ліри по відношенню до долара, раніше в цьому році, уряд оголосив позачергові вибори,
after the Turkish currency plummeted against the dollar earlier this year, the government announced the snap elections,після падіння турецької ліри по відношенню до долара, раніше в цьому році, уряд оголосив позачергові вибори,
after the Turkish currency tanked against the dollar earlier this year, the government announced these snap elections,Примітка надії: сьогодні вранці по радіо уряд оголосив, що воно буде по 2009 можуть вибрати двигуни, що працюють на етанолі,
A note of hope: this morning on the radio the government announces that it will by 2009 can choose the engines running on ethanol,Наприклад, уряд оголосив 8 січня 2007 року, що він продавав свої 40% акцій MaltaPost, щоб завершити процес приватизації,
For example, the government announced on 8 January 2007 that it has been selling its 40% stake in MaltaPost,
