Приклади вживання Офіційно оголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ключовий поворотний момент для кампанії Гамфрі стався у вихідні перед виборами, коли президент Джонсон офіційно оголосив про припинення бомбардування
The key turning point for Humphrey's campaign came when President Johnson officially announced a bombing halt,Онцерн Volkswagen сьогодні на саміті постачальників Golf 8 Supplier Summit офіційно оголосив, що до виходу нового Гольфу залишилося 75 тижнів.
Oncern Volkswagen today at the summit Golf suppliers 8 Supplier Summit has officially announced that the release of the new Golf left 75 weeks.Шефчович є другим європейським політиком, який офіційно оголосив про свою кандидатуру після того, як 5 вересня це зробив керівник групи"Європейської народної партії" Манфред Вебер.
Šefčovič is the second European politician to officially declare his candidacy for the Spitzenkandidaten battle, after EPP group chief Manfred Weber did so on 5 September.Достатньо сказати, що наш уряд офіційно оголосив їх нелегальними і офіційно опротестував їх.
It is sufficient to say that our government has officially declared both of them to be illegal. and Грудня 2007 року Анатолій Лісіцин офіційно оголосив про прийняте рішення стати депутатом Державної думи Російської Федерації.
On December 13, 2007 he officially announced his decision to become a member of the State Duma of the Russian Federation.Тепер автовиробник офіційно оголосив про свої плани по запуску у виробництво повністю електричного мікроавтобуса.
Now, the automaker has officially announced its plans to put the all-electric people-mover into production.Тільки у 1972 році, Ніксон офіційно оголосив третю неділю кожного червня- Днем батька.
But it wasn't until 1972 that Nixon officially designated the third Sunday in June as Father's Day.Уряд офіційно оголосив, що близько 9500 осіб числяться зниклими безвісти в портовому місті Мінамі-Санріку(Minamisanriku).
The government has officially announced that approximately 9,500 people are reported missing in port city Minamisanriku.Таким чином, не здивуєтеся, що австралійський уряд офіційно оголосив літо 2018-2019 року найспекотнішим….
So it comes as no great shock that the Australian government has officially declared the summer of 2018-19 the country's hottest on record.якого 15 січня опозиційний Конгрес Венесуели офіційно оголосив узурпатором.
У середу шведсько-нідерландський меблевий гігант ІКЕА офіційно оголосив про намір відкрити магазин в Україні.
The Swedish-Dutch furniture giant IKEA officially announced its plans to open a store in Ukraine.Кандиба стає членом-засновником Української Гельсінкської Групи, про віщо М. Руденко офіційно оголосив у листопаді 1976.
Kandyba В лютому 1997 року під час патрулювання озера з допомогою глибоководних сонарів, як офіційно оголосив офіцер шотландської берегової охорони Джордж ЕДВАРДС(Еванс),
In February 1997, during a patrol of the lake with deep water sonar, as officially announced the Scottish coast guard officer George EDWARDS,Так, у грудні 2012 року Іран офіційно оголосив про відкриття в його територіальних водах в Оманській затоці величезних покладів газогідратів,
For example, in December 2012, Iran officially announced about the discovering in its territorial waters of huge deposits of gas hydrates,Жовтня, 2013, Шерзай подав у відставку з поста губернатора провінції Нангархар і офіційно оголосив себе кандидатом в президенти на виборах 2014 року[1].
On October 2, 2013, Sherzai resigned from his post as Governor of Nangarhar Province and formally announced himself as a candidate for Afghanistan's 2014 Presidential Election.[1].тому Наропа офіційно оголосив Марпу своїм наступником, хоч він мав інших головних учнів, серед яких Паїндапа, Чітерпа, Шрі Шантібхадра
so Naropa formally declared Marpa to be his successor although he had other major disciples including Paindapa,Березня 2014 року«Фредеріксгавн» офіційно оголосив про те, що вони виходять з об'єднання на високому рівні,
On 3 March 2014, Frederikshavn fI officially announced that they would step out of the merger on the senior level,Віце-президент Судану Аль-Хадж Адам 11 квітня офіційно оголосив про те, між двома країнами стан війни і всі переговори між державами були припинені.
Vice President Al-Haj Adam of Sudan formally declared that a state of war existed between the two countries late on 11 April and це питання обговорювалося на російському телебаченні за дев'ять днів до того, як Трамп офіційно оголосив про свої наміри.
this issue was discussed on Russian television nine days before Trump officially announced his intentions in this regard.Costa Crociere, один із провідних круїзних операторів світу, офіційно оголосив про виключення Тунісу зі своїх маршрутів- лайнери компанії більше не будуть заходити в порти Тунісу.
Costa Crociere, one of the leading cruise operators in the world, has officially announced the exclusion of Tunisia from their itineraries, the ships of the company will no longer be calling at ports in Tunisia.
