THE DISPUTE RESOLUTION - переклад на Українською

• вирішення спорів
• вирішення суперечок
• вирішення спору
• врегулювання суперечок

Приклади вживання The dispute resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

All WTO members use the dispute resolution system, but none of the parties has used it so far in this case," the WTO said in response to a written request from Interfax Ukraine.
Всі члени СОТ можуть застосувати систему врегулювання суперечок, але наразі жодна зі сторін не скористалася цим",- відповіли в організації агентству"Інтерфакс" на письмовий запит.

which is designated as the dispute resolution mechanism in our contract with Gazprom,
як механізм вирішення спорів,«Газпром» має сплатити«Нафтогазу»

States who use the dispute resolution system is that,
які використовують систему вирішення спорів є те, що, на практиці,

In economically developed countries, the dispute resolution in court almost always means that the appearer rely on a breach of further business relations with his opponent.
В економічно розвинених країнах вирішення спору в судовому(арбітражному) порядку практично завжди означає, що сторона, яка звернулася до суду готова на усвідомлений розрив подальших ділових відносин зі своїм опонентом.

has been elected as a member of the Dispute Resolution Chamber of the Football Federation of Ukraine.
було обрано членом Палати з вирішення спорів Федерації футболу України.

If the dispute resolution pass into a judicial stage(for example,
У разі якщо вирішення спору переходить в судову стадію(наприклад,

Ou agree to resolve any dispute with us as provided in the Dispute Resolution Procedures described in Sections 22 and 23 below, which include arbitration and the options you have with arbitration.
Ви погоджуєтеся вирішувати будь-які суперечки з нами згідно з Процедурами вирішення сперечок, описаними в Розділах 22 та 23, що включають арбітраж та можливі варіанти арбітражу.

You should always enter into the dispute resolution process in good faith,
Ви повинні завжди вступати в процес вирішення суперечок з добросовісним відношенням,

All WTO members use the dispute resolution system, but none of the parties has used it so far in this case," the WTO said in response to a written request from Interfax Ukraine.
Всі члени ВТО вдаються до системи врегулювання суперечок, але, на даний момент, жодна зі сторін не скористалася цим у даному випадку»,- повідомляє«Інтерфакс-Україна».

that member shall promptly disclose such circumstances to the Dispute Resolution Center.
такий член Комісії зобов'язаний негайно повідомити про такі обставини Центру ВОІВ.

efficiency and fairness in the dispute resolution process while allowing parties to exercise their choice over many aspects of procedure.
справедливість процесу врегулювання спорів, надаючи при цьому сторонам можливість за власним вибором визначати багато процедурних аспектів.

disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the projects
у разі виникнення суперечок ми закликаємо вас вирішувати їх за допомогою відповідних процедур або механізмів вирішення суперечок, що забезпечуються нашими проектами

at which the participants revealed the current state of the dispute resolution market in comparison with the past, presented their own prognoses
на якому учасники порівняли теперішній стан ринку вирішення спорів з колишнім, надали власні прогнози щодо його розвитку на 2009 рік,

also lengthens the duration and cost of the dispute resolution process.
також подовжує тривалість і вартість процесу вирішення спорів.

Kateryna Manoylenko heads the Dispute Resolution practice.
Катерина має успішний досвід комплексного вирішення спорів клієнтів.

Volodymyr Pavlenko became a partner of INTEGRITES and headed the Dispute Resolution practice.
Володимир Павленко став партнером INTEGRITES і очолив судову практику.

row Mikhail Ilyashev and Roman Marchenko top the dispute resolution ratings in Ukraine.
Роман Марченко багато років поспіль очолюють рейтинги у сфері вирішення спорів в Україні.

Clients entrust us with their most critical litigation issues, relying on our ability to handle all aspects of the dispute resolution process.
Клієнти довіряють нам найважливіші судові проекти завдяки нашій здатності керувати всіма аспектами судового процесу.

Moreover, new procedural codes set out a new procedure aiming at helping the parties to reach a reconciliation through the dispute resolution with the participation of a judge.
Окрім того, нові процесуальні кодекси пропонують нову процедуру, яка має на меті допомогти сторонам дійти примирення,- врегулювання спору за участю судді.

even compromise the dispute resolution process.
навіть поставити під загрозу процес вирішення спору.