Приклади вживання Врегулювання спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Врегулювання спорів з дозвільними, реєстраційними,
За врегулювання спорів між центральним урядом Іраку та його регіонами, включаючи Курдистан.
The court is responsible for settling disputes between Iraq's central government and regions including Kurdistan.Це дозволить розширити можливості для альтернативного врегулювання спорів та«розвантажить» державні суди.
It will expand the opportunities for alternative dispute resolution and“unload” the state courts.Сторона договору, вибір законодавства, місце врегулювання спорів та інші положення щодо регіонів.
Contracting party, choice of law, location for resolving disputes and other local region provisions.Досудове врегулювання спорів- це один з варіантів захисту Ваших прав та інтересів,
Pre-trial settlement of disputes- this is one альтернативне врегулювання спорів.
alternative dispute resolution.Сторони встановлюють обов'язкову досудову форму врегулювання спорів шляхом пред'явлення претензії відповідно до Цивільного процесуального кодексу України.
The parties shall establish a mandatory pre-trial form of dispute settlement by filing a claim in accordance with the Civil procedure code Врегулювання спорів у досудовому порядку(стягнення боргів,
Settlement of disputes in the pretrial order(debt collection,зниження витрат бізнесу на врегулювання спорів та розвантаження судів.
cutting the business costs of dispute resolution, and reducing the workload of courts.Захист інтересів наших клієнтів у судах та позасудове врегулювання спорів є основним видом юридичних послуг, що надаються нашим адвокатським об'єднанням з моменту його створення.
Representation of our clients' interests in court and pre-trial disputes resolution are the main type of legal services which are provided by our law firm since its establishment.Сторони встановлюють обов'язкову досудову форму врегулювання спорів шляхом пред'явлення претензії відповідно до Цивільного процесуального кодексу України.
The parties establish a mandatory pre-trial form of dispute settlement by presenting a claim in accordance with the Civil Procedure Code Ми також допоможемо Вам досягти бажаного результату у порядку досудового врегулювання спорів, уникнувши таким чином значних витрат Вашого часу
We also help you to achieve desired result in the pre-trial settlement of disputes, thus avoiding significant expenses загальних судах всіх інстанцій, а також у процедурах позасудового врегулювання спорів.
administrative courts as well as in pre-trial dispute resolution.Звісно не всі судді поки готові пропонувати цю модель врегулювання спорів, адже їх стримує формальна перепона, зняти яку може лише Закон.
включаючи досудове та позасудове врегулювання спорів.
including the pre-trial and court settlement of disputes.трудового права та зайнятості, врегулювання спорів, злиттів і поглинань, нерухомості.
labour law and employment, dispute resolution, M&A, real estate.2011- рекомендований в галузі врегулювання спорів, конкуренції, державних закупівель,
recommended in the areas of dispute settlement, competition, public procurement,мирного врегулювання спорів, невтручання у внутрішні справи інших держав.
peaceful settlement of disputes, non-interference in internal affairs Федеральний закон Російської Федерації від 27 липня 2010 року"Про альтернативну процедуру врегулювання спорів за участю посередника(процедурі медіації)».
Federal law мирного врегулювання спорів, невтручання у внутрішні справи інших держав.
peaceful settlement of disputes, non-interference in internal affairs 
