СУДОВИХ СПОРІВ - переклад на Англійською

• litigation
• court disputes
• judicial disputes
• litigations
• of legal disputes
• legal controversies

Приклади вживання Судових спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, Компанія відзначена серед регіональних компаній-лідерів у галузях портової інфраструктури, судових спорів, податкового права і трансфертного ціноутворення.
In addition, the Company was remarked among regional leading companies in the areas of Port infrastructure, Litigation, Tax law and Transfer pricing.

Це важливо, оскільки у випадку судових спорів вам не доведеться виїжджати до суду в іншому регіоні.
It is important as in case of litigations you will not have to go to a court in another region.

Значну частку його практики займає комплексне вирішення судових спорів та міжнародний арбітраж,
A significant part of his practice is a complex solution of litigation and international arbitration,

Практика судових спорів з банками щодо кредитних договорів
The practice of litigation with banks under loan

Чи не може зменшення кількості судових спорів бути пов'язане з розвитком досудових процедур врегулювання спорів
May the decrease in the amount of court disputes be a result of the improvement of pre-trial procedures of disputes settlement

У тому числі і питання, що стосуються врегулювання судових спорів, які на сьогоднішній день є важливою складовою взаємовідносин між"Газпром"
Including issues related to the settlement of litigation, which today are an important component of the relationship between Gazprom

За таких умов, можна очікувати виникнення великої кількості судових спорів між податковими органами
Under such circumstances, a large number of judicial disputes may arise between the tax authorities

Супроводження судових спорів із податковими органами,(включаючи оскарження податкових повідомлень-рішень).
Assistance during litigation with tax authorities(including appeals of tax notification-decisions);

Було виграно декілька складних судових спорів і своєчасно надано грамотні поради,
They won a few complex litigation cases and provided competent legal advice,

Через затягування судових спорів в господарських судах український бізнес втрачає не менше 2 мільярдів гривень щороку.
Due to footdragging of litigation in economic courts Ukrainian business annually loses not less than 2 billion Hryvnia.

У 2008-2010 роках- рекомендований міжнародним довідником LEGAL 500 як один з найкращих адвокатів у галузі судових спорів.
In 2008-2010, he was recommended by the international guide LEGAL 500 as one of the best lawyers in the field of litigation.

У 2008-2010 роках- рекомендований міжнародним довідником LEGAL 500 як один з найкращих адвокатів у галузі судових спорів.
Recommended by the LEGAL 500 international guide as one of the best lawyers in the field of litigation.

Арбітраж є альтернативним способом вирішення та обговорення судових спорів за межами традиційної судової системи.
Arbitration is an alternative method for resolving and negotiating legal disputes outside the traditional court system.

компетентні на випадок судових спорів.
of the courts competent in the event of litigation.

ESQUIRES визнано однією з провідних юридичних компаній у сфері судових спорів, що забезпечує відмінний сервіс.
ESQUIRES is recognized as one of the leading law firms in the field of litigation, which provides excellent service.

Рекомендований міжнародним довідником LEGAL 500 як один з найкращих адвокатів у галузі судових спорів.
Recommended by the LEGAL 500 international guide as one of the best lawyers in the field of litigation.

Роздрукований скріншот сайту не завірений і у випадку судових спорів не буде належним доказом.
A printed screenshot of the website is not certified and in the event of litigation would not be proper evidence.

Зазначені вище рішення суду касаційної інстанції можуть бути використані платниками податків для підсилення своєї правової позиції ваналогічній категорії судових спорів.
The abovementioned decisions of the court of cassation may be used by the taxpayers to enhance their legal position in a similar category of court disputes.

Значний практичний досвід дозволяє нам успішно захищати інтереси клієнтів у всіх ключових категоріях судових спорів, включаючи.
An impressive experience allows us to successfully represent Clients in all key categories of litigation including.

податкового консалтингу, судових спорів, сфері IT, земельних правовідносин,
tax consulting, litigation, IT, land legal relations,