СУДОВИХ - переклад на Англійською

• court
• judicial
• forensic
• legal
• litigation
• trial
• judiciary
• courts
• litigations

Приклади вживання Судових Українська мовою та їх переклад на Англійською

в даний час служить в правоохоронних органах, судових органах, виправленнях або адвокації жертв.
currently serving in law enforcement, the judiciary, corrections or victim advocacy.

щодо впливу на виконання судових рішень.
regarding influence on executing trial decisions.

Чи маєте ви родичів в прокуратурі, судових і інших правоохоронних органах і ким вони працюють?" і так далі.
Do you have relatives in the Prosecutor's Office, courts and other law enforcement agencies, what are their professions?” and so on.

Національна асоціація судових перекладачів.
the National Association of Judiciary Interpreters& Translators.

і з кардинально іншого. Як? Спитайте судових юристів….
you may ask. The trial attorneys have the answer.

Страхування професійної відповідальності діє як буфер проти компенсації судових, юридичних витрат на оборону
Professional Indemnity insurance acts as a buffer against compensation litigations, legal defense costs

Забезпечити якнайшвидшу реалізацію положень Закону України«Про гарантії держави щодо виконання судових рішень» і виділення достатніх фінансових ресурсів на його виконання.
Moreover they ask to ensure prompt implementation of the Law of Ukraine“On state's guarantees on execution of courts' judgments” and allocate sufficient financial resources for its implementation.

Довіра громадян до системи правосуддя залишається низькою навіть після трьох хвиль судових реформ в країні.
The citizens' trust into the justice system is low even after the three waves of judiciary reforms in the country.

кращий доступ до судових рішень.
improved access to the courts' decisions.

Вилучення заяв про надання гранту з загальноприйнятої схеми ремісії для судових та трибунальних зборів.
Removing applications for a grant of probate from the generally applicable remissions scheme for courts and tribunal fees.

у тому числі судових.
including trials.

Заявниця вимагала 5 000 руб. судових витрат, яких вона зазнала в національних
The applicant claimed RUB 5,000 for costs and expenses incurred in the domestic proceedings and before the Court, including stamp duty,

На початку цього року Калламар разом з групою судових і юридичних експертів вирушила до Туреччини, де вивчила докази від турецької влади.
Callamard went to Turkey earlier this year with a team of forensic and legal experts and said she received evidence from Turkish authorities.

Реформи судових та правоохоронних органів, які нас очікують, не сумісні з демократичним суспільством.
The planned reforms of the courts and of law enforcement bodies do not meet the needs of a democratic society.

Він займався широким спектром судових, арбітражних та посередницьких робіт для італійських приватних компаній
He has dealt with a wide range of litigation, arbitration and mediation work for Italian private companies

Олег спеціалізується на вирішенні судових та арбітражних спорів,
Oleg specializes in resolution of court and arbitration disputes,

перила діляться залу судових Иннах зі студентами займаючи тіла залу
a railing divided the hall in the Inns of Court, with students occupying the body of the hall

Вона повинна бути зареєстрована в спеціальних судових реєстрах компетентного портового управління, в залежності від розміру.
The craft must be registered in special ship registers of the competent Port Authority depending on their size.

На початку цього року Калламар разом з групою судових і юридичних експертів вирушила до Туреччини, де вивчила докази від турецької влади.
In connection to the investigation, Callamard went to Turkey earlier this year with a team of forensic and legal experts and said she received evidence from Turkish authorities.

Тому звертаючи увагу на нинішній підхід судових і контролюючих органів,
Therefore, when paying attention to the current approach of judicial and supervisory bodies,