СУДОВИХ ПРОЦЕСІВ - переклад на Англійською

• trials
• litigation
• lawsuits
• court proceedings
• legal proceedings
• court processes
• judicial proceedings
• legal process
• judicial processes
• trial
• litigations

Приклади вживання Судових процесів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процесуальні документи(позови, протоколи судових процесів та інше);
Procedural documents(claims, minutes of court proceedings and other);

Успішного завершення судових процесів.
Successful termination of a court case.

Після двох судових процесів його визнали винним
After two more trials he was convicted

Спеціальні суди, скликані для проведення ваших судових процесів, знаходяться на своїх місцях
The special courts, convened to conduct your trials, are in situ

Під час судових процесів відьми Салему понад 200 людей були звинувачені
During the Salem Witch Trials, more than 200 people were accused

Що це всього лише один з кількох недавніх судових процесів, які були подані проти горезвісного наслідувача«Forever 21».
This is just one of the several recent lawsuits that have been filed against notorious copycat Forever 21.

Сприяти проведенню моніторингу судових процесів над громадянами України в російських судових інстанціях
Facilitate the monitoring of trials of Ukrainian citizens in Russian courts

Від цього плану було відмовлено у 2003 році після кількох судових процесів.[2][3]: 117- 119.
The plan was abandoned in 2003 after several lawsuits.[13][3]: 117- 119.

Водночас, зберігаються загрози для фінансової стабільності, пов'язані з перебігом судових процесів щодо рішень держави, спрямованих на оздоровлення банківського сектору.
At the same time, threats to financial stability are still arising from current court proceedings related to the decisions made by the state aimed at recovery of the banking sector.

Як приклад, в майстер-класі розглядалися п'ять судових процесів, в яких Артем Середа брав участь як адвокат.
As an example, in a master class five trials were considered, in which Artem Sereda participated as a lawyer.

Інший приклад академічної моделі кількісного правового прогнозування- модель 2012 року, яка передбачала результати судових процесів, пов'язаних з порушеннями в ході операцій з цінними паперами.
Another example of an academic quantitative legal prediction models is a 2012 model that predicted the result of Federal Securities class action lawsuits.

Команда об'єднання OК розробляє найбільш ефективні рішення і стратегії для судових процесів в основних категоріях спорів, зокрема.
The OK team develops the most effective decisions and strategies for legal proceedings in the main categories of disputes, in particular.

орієнтує його адвокатів на затягування судових процесів.
directs his attorneys towards protraction of the court proceedings.

Під час судових процесів Бред Пітт наполегливо боровся за опіку над 3 біологічними дітьми
During trials, brad pitt persistently fought for custody of 3 biological children

Репортажі про ці випадки закликали інших жертв виступити з їхніми свідченнями про насильство, що вилилось у велику кількість судових процесів і кримінальних справ.
The coverage of these cases encouraged other victims to come forward with their allegations of abuse resulting in more lawsuits and criminal cases.

будь-коли був предметом потенційних або фактичних судових процесів або інших аналогічних скарг.
has ever been the subject of any threatened or actual legal proceedings or other similar complaint.

У Шотландії, від 1992 року транслятори мають право звернутись з проханням телетрансляції судових процесів, але це трапляється дуже рідко.
In Scotland, broadcasters have been able to apply to televise court proceedings since 1992 but this rarely happens.

Книга«Записки адвоката” Нелі Немірінської включатиме матеріали про 10 політичних судових процесів, де пані Немірінська представляла інтереси жертв політичних переслідувань;
The book of Nelya Nemirinskaia«Advocate's notes» will include materials on 10 political court processes where Mrs. Nemirinskaia represented interested of victims of political persecution;

Найпевніше, судових процесів буде декілька, адже всі потерпілі не зможуть виступати як один позивач.
Most likely, there will be several trials, because all the victims will not be able to act as one plaintiff.

Загалом це логічно, адже читачів цікавлять більше цікавлять скандали навколо судових процесів, корупція навколо суддів, і т. д.
In general, this is logical because readers are more interested in scandals around lawsuits, corruption around judges, etc.