LEGAL COSTS - переклад на Українською

To a large extent, the failure to apply a contingency fee creates obstacles of access to justice if the client doesn't have the funds to finance legal costs.

За великим рахунком незастосування гонорару успіху створює перешкоди в доступі до правосуддя в разі, якщо у клієнта немає коштів для фінансування судових витрат.

Legal costs involved in the consolidation of real estate holdings(particularly in cases where,

Судові витрати пов'язані з об'єднанням нерухомого майна(особливо у випадках коли,

However, the court Holstebro rejected the claim Find and ordered him to pay the Agency 30 thousand euros(four thousand euros) for legal costs.

Однак суд міста Хольстебро відхилив позов Фінда і зобов'язав його сплатити агентству 30 тисяч крон(чотири тисячі євро) за судові витрати.

Employment tribunals- you will not recover your legal costs if you win, and will not have to pay the other side's legal costs if you lose either.

Трибунали з трудових спорів- ви не зможете відшкодувати судові витрати у разі перемоги, однак вам не доведеться оплачувати судові витрати іншої сторони у разі поразки.

For example, a lender may oblige a borrower to pay all legal costs, if any.

Наприклад, кредитор може зобов'язати позичальника оплатити всі судові витрати, якщо такі з'являться.

then you shall compensate Taxify any legal costs related to evaluation of the damages

будь-які позови проти Вас, то Ви будете компенсувати Taxify будь-які судові витрати, пов'язані з оцінкою шкоди

then you shall compensate us any legal costs related to evaluation of the damages

ви будете компенсувати нам будь-які судові витрати, пов'язані з оцінкою шкоди

in serious cases; you could incur legal costs for failure to comply with customer

в серйозних випадках ви можете понести юридичні витрати за недотримання вимог клієнтів

witness statements are accurate, limitations on the number of rounds of witness statements will reduce a client's legal costs.

показання свідків є точними, Обмеження на кількість раундів свідків дозволить знизити судові витрати клієнта.

Groups in America seeking to counter Islamic influence in the West say they funded police protection and paid legal costs for Wilders whose party is polling in fourth place before the Sept 12 election.

Американські антиісламські групи, які намагаються протистояти ісламському впливу на Заході, повідомили, що фінансували охорону і платні юридичні витрати Вілдерса, чия партія, судячи з опитувань, посідає четверте місце за рейтингом серед виборців.

collect compensation and legal costs of the proceedings or the information resource.

стягнення компенсації та судових витрат пов'язаних зазначеним розгляду або видалення інформаційного ресурсу.

legal process, with the high legal costs required to fight such law suits, can become a means of pressure

судового процесу з великими судовими витратами, які необхідні для боротьби з такими позовами можуть стати засобом тиску і переслідування,

the health service executive agreed to compensate and pay the full legal costs of Aoife Bennett,

керівник служби охорони здоров'я погодилися компенсувати і оплатити всі судові витрати 27-річної Аойфе Беннетт,

have agreed to pay him damages, legal costs, and have participated in a joint statement in open court," the BBC said.

згодні відшкодувати йому збитки, судові витрати і брали участь у спільній заяві на відкритому судовому засіданні»,- сказав юрист BBC.

The Tribunal awards the legal costs to the winning party only if those are reasonable

Трибунал присуджує стороні, яка перемогла, юридичні витрати тільки в тому випадку, якщо такі є розумними і сторони прямо домовилися про те,

Russia to return the Ukraine to November 9, 2018 previously paid legal costs.

при цьому зажадав від Росії повернути Україні до 9 листопада 2018 року раніше сплачені судові витрати.

reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach;

розумні адміністративні і юридичні витрати) в результаті порушення;

You are obligated to fully compensate the Company for any costs or expenses(including legal costs), as well as any other expenses arising from the violation of these Terms.

Ви зобов'язуєтесь повністю компенсувати Компанії будь-які видатки або витрати(включаючи судові видатки), а також будь-які інші витрати, які виникнуть унаслідок порушення Вами цих Умов.

besides paying the lump sum amount and the legal costs.

до того ж платять фіксовану суму та судові витрати.

Campaign organizers later noted that funds would only be used to cover McCabe's legal costs and that any remaining amount would be donated to a charity of the family's choice.

Організатори кампанії пізніше зазначив, що кошти будуть використовуватися тільки на покриття судових витрат Маккейба, і що будь-яка сума, що залишилася, буде передана в благодійний сім'ї вибір.