ПРЯМИХ ВИТРАТ - переклад на Англійською

• direct costs
• direct expenses

Приклади вживання Прямих витрат Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС компенсує 100% прямих витрат, а якщо інноваційний- то 70%(якщо організація прибуткова)
the EU would reimburse 100% of direct costs, and if it is an innovative undertaking,

Якщо рейс скасовано з вини перевізника, повертається 100% вартість квитка та компенсація прямих витрат на поїздку до місця відправлення автобуса за наявності підтверджувальних документів.
If the trip is delayed through the fault of the carrier, it shall be refunded 100% of the ticket value and compensation for the direct costs of the journey to the place of departure of the bus in the presence of supporting documents.

Якщо рейс скасовано з вини перевізника, повертається 100% вартість квитка та компенсація прямих витрат на поїздку до місця відправлення автобуса за наявності підтверджувальних документів.
If a journey was cancelled by a Carrier 100% of ticket price is to be issued and a refund of direct costs of journey to the departure point if confirming documents are displayed.

Фіксована ставка в розмірі до 25% від прийнятних прямих витрат, за умови, що ставка розраховується на основі методу справедливого,
A flat rate of up to 25% of eligible direct costs, provided that the rate is calculated on the basis of a fair,

несення ним будь-яких непрямих або прямих витрат у зв'язку з даними обставинами.
the incurring of any indirect or direct costs in connection with these circumstances.

Прямі витрати можуть завдавати величезної шкоди процесу Вашої роботи.
Direct costs can cause great harm to the process of your work.

Вам доведеться покрити прямі витрати, пов'язані з поверненням товару.
You will need to cover the direct costs associated with returning the goods.

Наприклад, прямі витрати можуть включати.
For example, direct costs may include.

Інші прямі витрати можуть включати плату за.
Direct costs can include official fees for.

Прямі витрати; непрямі витрати.
Direct costs; and indirect costs..

Вам доведеться покрити прямі витрати, пов'язані з поверненням товару.
You will have to cover the direct costs associated with the return of the goods.

Що включають до статті«Інші прямі витрати»?
What is included in the‘other direct costs' category?

Фонди розвитку, прямі витрати та зовнішня допомога;
Development funds, direct expenditure and external aid;

Бюджет: фінансування забезпечують у розмірі до 50 000$ /рік, в цілому 100 000$ на прямі витрат протягом двох років.
Budget: provide up to $50,000/year for a total of $100,000 in direct costs over two years.

Прямі витрати України на вирішення банківської кризи становили близько 14% ВВП,
The direct costs of Ukraine on the resolution of the banking crisis amounted to about 14% of GDP,

Найбільш очевидними прямими витратами Кремля від поглинання Криму Росією будуть витрати на підтримку життєдіяльності цього регіону.
The most obvious direct cost to the Kremlin of taking over Crimea is Russia is going to have to pay to keep the region going.

Усі витрати, пов'язані з прямими витратами праці на виробництво ввезеного товару(у тому числі витрати на утримання допоміжного персоналу);
All costs associated with the direct costs of labor in the production of the imported goods(including the costs of the support staff);

Було підраховано, що роботодавці платять майже$ 1 млрд за тиждень в прямі витрати, пов'язані з відшкодуванням працівникам.
It's been estimated that employers pay almost $1 billion per week in direct costs related to worker's compensation.

виручкою і прямими витратами.
revenue and direct costs.

Для обчислення цієї цифри, необхідно зі звичайної суми прямого витрати відняти той, який припадає на непроданий товар.
To calculate this figure, it is necessary to subtract from the usual amount of direct consumption the one that is accounted for by the unsold product.