ПРЯМИХ ПЕРЕГОВОРІВ - переклад на Англійською

• direct negotiations
• direct talks
• direct negotiation

Приклади вживання Прямих переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується переговорів- я категоричний противник прямих переговорів, крім тих випадків, коли мова йде про заручників.
With regard to the negotiations, I am categorically opposed to direct negotiations except when it comes to hostages.

Будемо ініціювати початок прямих переговорів в чотирикутнику Київ- Донецьк- Луганськ- Москва.
We will initiate the start of direct negotiations in the quadrangle Kyiv- Donetsk- Luhansk- Moscow.

керівництво США відкидає будь-які можливості прямих переговорів з Північною Кореєю в зв'язку з їх безперспективністю.
the USA's leadership rejects any possibility of direct talks with North Korea due to their lack of prospects.

Це виплило після того, як дії Росії призвели до краху режиму припинення вогню та прямих переговорів зі США.
It comes after Russia's actions led to the collapse of a cease-fire and the cut-off of direct talks with the U. S.

Ми як і раніше вважаємо, що зміна кордонів має бути результатом прямих переговорів між сторонами на основі кордонів 1967 року.
We have always believed that border changes can only be decided through direct negotiations between the parties, based on the pre-1967 borders.

Нещодавно один російський чиновник високого рангу вперше визнав необхідність прямих переговорів між Москвою та Вашингтоном з питання України.
Recently, a senior Russian official recognized for the first time the need for direct talks between Moscow and Washington on the Ukrainian question.

то практично у всіх європейських країнах для їх забезпечення застосовується процедура прямих переговорів з виробниками.
then in almost all European countries, they use the procedure of direct negotiations with manufacturers.

Москва запросила 12 держав взяти участь у консультаціях, присвячених процесосі національного примирення в Афганістані і початку прямих переговорів між урядом країни і талібами.
Moscow invited 12 states to take part in consultations devoted to the national reconciliation process in Afghanistan and the start of direct talks between the country's government and the Taliban.

Заступник державного секретаря США Джон Салліван повідомив, що Америка не виключає потенційної можливості прямих переговорів з Північною Кореєю.
Deputy Secretary of State John J. Sullivan said the United States did not rule out the eventual possibility of direct talks with North Korea.

Але ніяких прямих переговорів і легітимізації бандитів не буде, хоч які б брудні сценарії розігрував Кремль у цій гібридній війні проти України",- наголосила вона.
But there will be no direct negotiations and no legitimization of militants,” Gerashchenko wrote,“whatever dirty scenarios Kremlin plays in this hybrid war against Ukraine.”.

Учасники наголосили на необхідності прямих переговорів між представниками афганської влади та«Талібаном»
The participants emphasized the immediate need for direct talks between representatives of the government of Afghanistan

це буде погоджено з Дамаском на більш пізніх етапах шляхом прямих переговорів і обговорень",- сказав він.
it will be agreed upon with Damascus in the later stages through direct negotiations and discussions,” he said.

Асад заявив про готовність до прямих переговорів з усіма групами опозиції,
Assad announced his readiness for direct talks with all opposition groups,

чесних та прямих переговорів між нами та палестинською адміністрацією, між мною особисто та Абу Мазеном(Махмудом Аббасом),
open and direct negotiation between Israel and the Palestinian Authority… leading towards a full settlement between Israel

і раніше поважати міжнародний консенсус щодо Єрусалиму до тих пір, поки остаточний статус Священного міста не буде вирішений шляхом прямих переговорів між сторонами.
member states will continue to respect the international consensus on Jerusalem until the final status of the holy city is resolved through direct negotiations between the parties.”.

Учасники наголосили на необхідності прямих переговорів між представниками афганської влади та«Талібаном»
The participants emphasized the immediate need for direct talks between representatives of the government of Afghanistan

уникати, умови торгівлі визначаються не на місці здійснення цих ринкових операцій, а за допомогою прямих переговорів між урядом приймаючої країни і ТНК.
the terms of trade for a variety of transactions are not determined at the scene of these market operations, and through direct negotiations between the host country and the multinational corporation.

то це буде узгоджено з Дамаском на пізніших етапах шляхом прямих переговорів та дискусій»,- зазначив радник курдської адміністрації.
administrative matters in the region, it will be agreed upon with Damascus in the later stages through direct negotiations and discussions,” he said.

дотепер безуспішно намагалася відкрити шлях до прямих переговорів між афганським урядом і талібами.
has been trying to open a path to direct talks between the Afghan government and the Taliban, with little success.

у сфері безпеки і прав людини, за допомогою прямих переговорів та/або міжнародного спостереження чи посередництва під егідою ООН або ОБСЄ.
human rights concerns that it has with Ukraine through direct negotiations and/or via international observation or mediation.