ТЕЛЕФОННИХ ПЕРЕГОВОРІВ - переклад на Англійською

• telephone conversations
• phone conversations
• telephone talks
• telephone negotiations

Приклади вживання Телефонних переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтня ц. р. ЗМІ Чорногорії оприлюднили записи телефонних переговорів між Б. Дікічем та А.
October 19, 2016, Montenegro's media published the recording of telephone conversations between B. Dikac and A.

Го лютого генпрокурор оголосив, що експертиза підтвердила автентичність записів телефонних переговорів Курченка з Саакашвілі.
On February 9, Prosecutor General announced that expert examination confirmed that the records of the telephone conversation between Kurchenko and Saakashvili were authentic.

переклад телефонних переговорів);
interpretation of telephone conversations).;

Проведення розшукових дій, що порушують таємницю переписки, телефонних переговорів і телеграфних повідомлень
Carrying out of the detective actions breaking secret of correspondence, telephone conversations and cable messages

На минулому тижні зазначені питання розглядалися в рамках телефонних переговорів між Головою КНР, Генеральним секретарем КПК Сі Цзіньпіном
Last week, these issues were considered in the telephone talks between the President of the People's Republic of China, the Secretary General of the CPC,

По ряду сучасних П. к. С. можна одночасно здійснювати 720 телефонних переговорів, т. е. вони забезпечують 720 каналів зв'язку,
A number of currently used submarine cables have the capability of transmitting 720 simultaneously conducted telephone conversations- that is,

Власник об'єкта ІВ може вдатися до повідомлення правопорушника про факт порушення прав шляхом проведення телефонних переговорів, надсилання листа-претензії з вимогою припинити порушення і т. ін.
The owner of the IP object may notify the infringer about the fact of the violation of the rights by holding telephone negotiations, sending Cease& Desist letters, etc.

порушувати таємницю листування й телефонних переговорів інакше як у випадку й порядку, передбаченому законом.
to violate the secrecy of correspondence and telephone conversations otherwise than in the cases and in the order provided by law.

Підтримка високого рівня контактів за рахунок регулярних візитів Голови КНР Сі Цзіньпіна до Європи(відбувалися в 2014 та 2017 рр.) і телефонних переговорів з лідерами європейських країн.
Maintaining a high level of contacts through President Xi Jinping's regular visits to Europe(in 2014 and 2017) and his telephone talks with the leaders of European countries.

порушувати тайну переписки і телефонних переговорів інакше ніж у випадку і порядку, що передбачені законом.
violate the secrecy of correspondence and telephone conversations in a way other than fixed by law.

в тому числі й під час телефонних переговорів.
including during telephone conversations.

порушувати тайну переписки і телефонних переговорів інакше ніж у випадку і порядку,
to violate the secrecy of correspondence and telephone conversations otherwise than in cases

За його словами, під час попередніх телефонних переговорів лідерів держав в"нормандському форматі" 24 липня він наголосив на необхідності введення на Донбас миротворчої місії ООН з мандатом Ради безпеки ООН.
He recalled that on July 24 during telephone conversations of the leaders of the states in the"Normandy format" he noted the need to introduce a UN peacekeeping mission to the Donbas with the mandate of the UN Security Council.

Під час телефонних переговорів лідери США,
During the phone talks, leaders of the US, Japan,

Результатом недавніх телефонних переговорів лідерів«нормандської четвірки» стало те, що всі його учасники залишилися на власних позиціях
Recent negotiations over the phone between the Norman Quartet leaders have left all participants holding their ground

базується на архівах секретних звітів на основі прослуховування телефонних переговорів, зовнішнього спостереження
which are based on archives from secret reports including wiretapping of telephone conversations, outdoor surveillance

також створювати файли із записами телефонних переговорів в інтернеті.
as well as create files with recordings of telephone conversations on the Internet.

Стаття 23 Конституції Російської Федерації встановлює, що кожен громадянин"має право на таємницю листування, телефонних переговорів, поштових, телеграфних та інших повідомлень".
Article 23, Subsection 2 of the Russian Constitution states that,“Everyone shall have the right to privacy of correspondence, of telephone conversations, postal, telegraph and other messages.

оренді, телефонних переговорів, пошті, внутрішніми операціями,
rent, telephone conversations, mail, internal operations,

Що стосується порушення таємниці листування і телефонних переговорів, а також статті 359, яка передбачає санкції за незаконне придбання, продаж
Concerning the violation of the secrecy of correspondence and telephone conversations, as well as Article 359 provides for penalties for the illegal acquisition,