ТЕЛЕФОННИХ РОЗМОВ - переклад на Англійською

• telephone conversations
• phone conversations
• telephone calls
• phone calls

Приклади вживання Телефонних розмов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокурори представили відеозаписи та розшифровки телефонних розмов Младича, як докази його ролі у вбивстві цивільного населення під час облоги Сараєва, яка тривала 43 місяці.
The prosecution presented video and transcripts of Mladic's phone conversations as evidence of his role in killing civilians during the 43-month siege of Sarajevo.

У ЗМІ також повідомлялося, що заступник Генерального прокурора Ренат Кузьмін звернувся до Генерального прокурора Олександра Медведька з проханням перевірити законність прослуховування його телефонних розмов.
The media also reported that the Deputy Prosecutor General Renat Kuzmin had asked the Prosecutor General Oleksandr Medvedko to check whether it was lawful to tap his telephone conversations.

Білий дім вивчає, як незручні деталі недавніх напружених телефонних розмов президента Дональда Трампа з його колегами з Австралії й Мексики просочилися у засоби масової інформації.
Reuters- The White House is looking into how embarrassing details of President Donald Trump's recent tense phone conversations with his counterparts in Australia and Mexico were leaked to news organizations.

ведемо запис телефонних розмов, яку регулярно слухаємо.
we record telephone conversations, which we regularly listen to.

У мене було занадто багато телефонних розмов з людьми, я не можу зрозуміти і вони не розуміють,
I have had far too many phone conversations with people I can't understand

ТР вже зустрічалися чотири рази і мали десять телефонних розмов.
the TR had already met four times and held ten telephone conversations.

телеграм, телефонних розмов, телеграфних повідомлень
cables, telephone conversations, telegraphic messages

коли виникає потреба в тихому місці для зустрічей і телефонних розмов, або просто хочеться зосередитися на завданні.
quiet place to hold meetings, have phone conversations or simply focus on individual work.

Розмова з російським президентом- не перший випадок, коли про зміст телефонних розмов Трампа стало відомо ЗМІ.
The conversation with the Russian President- not the first case when the content of the phone conversations trump became known to the media.

З ним не раз доводилося спілкуватися, але більше за допомогою телефонних розмов і електронної пошти.
I have met with them a few times, but most of the work has been done through phone conversations and emails subsequently.

Оновлені закони дозволяють владі РФ отримувати доступ до всіх телефонних розмов та електронного листування росіян.
The bills adopted will give Russian law-enforcers access to all phone conversations and electronic communication.

За останні 10 днів між Генштабами Туреччини і Росії були проведені дев'ять телефонних розмов щодо початку нової військової операції в Сирії.
Nine phone conversations have been conducted between the General Staffs of Turkey and Russia over the past 10 days regarding the start of a new military operation in Syria.

У більшості штатів США закони про запис телефонних розмов вимагають, щоб лише одна сторона знала про запис,
The telephone call recording laws in most U.S. states require only one party to be aware of the recording,

Тож ви можете подумати, що після 100 років вільного доступу до усіх телефонних розмов-- будь-коли,
So, after 100 years of being able to listen to any telephone call-- anytime,

Петро Порошенко також зазначив, що провів низку телефонних розмов з лідерами Європейського Союзу
Petro Poroshenko also noted that he had a series of telephone conversations with leaders of the European Union

Продукт дає можливість вести облік телефонних розмов та IP трафіку,
Such product makes it possible to keep count of telephone calls and IP traffic

прослуховування телефонних розмов, доступ до інформації приватного характеру на робочому комп'ютері, соц. мережах);
listening to telephone conversations, access to private information on a work computer, social networks);

Робота охопила чотири роки телефонних розмов і зустрічей художниці з матір'ю,
The work covered four years of telephone conversations and meetings between the artist

Ми зберігаємо записи телефонних розмов і відеоспостереження відносно короткий час, як визначено нашими внутрішніми процедурами дотримання вимог,
We keep recordings of telephone calls and CCTV recordings for relatively short periods of time, as determined in accordance with

Червня обвинувальна палата санкціонувала продовження прослуховування телефонних розмов до 15 вересня 1984 року.
On 20 June the Indictments Chamber authorised the telephone interception to be extended to 15 September 1984.