DIRECT TALKS - переклад на Українською

Russia insists on direct talks with militants in the Donbass,

РФ наполягає на прямих переговорах із"народними республіками" на Донбасі,

Otherwise, if we have direct talks with Russia they will try to do everything to outplay us”.

Адже якщо йти на прямі переговори з Росією, вони робитимуть все, щоб обдурити нас».

support continued Palestinian refusal to hold direct talks with Israel,” said a senior Jerusalem diplomatic source.

резолюції ООН тільки віддаляють мир, оскільки вони заохочують палестинців продовжувати відмовлятися від прямих переговорів з Ізраїлем",- йдеться у заяві міністерства.

Tarhouni said the rebel government was holding direct talks with foreign companies on future cooperation,

Тахруні сказав, що повстанський уряд веде прямі переговори з іноземними компаніями про подальшу співпрацю,

In November 2008, President Karzai has offered to hold direct talks with the Taliban and vowed to ensure the safety of their leader Mullah Omar,

У листопаді 2008 р. президент Карзай запропонував провести прямі переговори з талібами і пообіцяв забезпечити безпеку їх лідера мулли Омара,

At the same time, he said he did not understand a model that excludes direct talks with the Russian leadership on the release of hostages

Водночас він зауважив, що не розуміє тієї моделі, яка виключає прямі переговори з керівництвом РФ щодо звільнення заручників

insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists

Мілошевич наполягав на тому, що питання може бути вирішене лише шляхом прямих перемовин між сербськими сепаратистами

The participants emphasized the immediate need for direct talks between representatives of the government of Afghanistan

Учасники наголосили на необхідності прямих переговорів між представниками афганської влади та«Талібаном»

Our goals are Ukraine's accession to the EU, direct talks with NATO, conducting reforms,

Наші цілі: вступ України до ЄС, прямі переговори з НАТО, проведення реформ,

Assad announced his readiness for direct talks with all opposition groups,

Асад заявив про готовність до прямих переговорів з усіма групами опозиції,

The letter reiterated the Taliban's long-standing offer of direct talks with the United States, which Washington has repeatedly refused,

У листі було підтверджено давню пропозицію Талібана про прямі переговори з США, у чому Вашингтон неодноразово відмовляв, заявивши,

The participants emphasized the immediate need for direct talks between representatives of the government of Afghanistan

there are phrases about direct talks with" L/ DNR"without Russia, Normandy format and the USA.

не випадково звучать фрази про прямі переговори з"Л/ДНР" без Росії, Нормандського формату і США.

Al-Abadi urged the Kurdish leadership to begin direct talks on getting out of the crisis,

Аль-Абаді закликав курдське керівництво почати прямі переговори щодо виходу з кризи,

has been trying to open a path to direct talks between the Afghan government and the Taliban, with little success.

дотепер безуспішно намагалася відкрити шлях до прямих переговорів між афганським урядом і талібами.

let alone in such a miserable way as direct talks between the Russian President and the terrorists.

тим більше у такий принизливий спосіб як прямі переговори президента РФ з терористами.

Slobodan Milosevic, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists

тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав, що питання можна вирішити лише шляхом прямих переговорів між сербськими сепаратистами

all signatories of the Minsk documents meet for direct talks as soon as possible, at the latest by the beginning of next week.

які підписали документи в Мінську, повинні зустрітися для прямих переговорів якомога швидше, але не пізніше початку наступного тижня.

Despite having opened direct talks with Pyongyang, Washington continues to press for full compliance with existing international sanctions against North Korea to put pressure on the country to end its nuclear weapons and ballistic missile program.

Незважаючи на початок прямих переговорів з Пхеньяном, Вашингтон продовжує наполягати на повному дотриманні наявних міжнародних санкцій проти Північної Кореї, щоб за допомогою тиску покласти край її програмами розробки ядерної зброї і балістичних ракет.

The Syrian opposition has sent a message that it is ready to enter serious direct talks over a political transition in Syria

Сирійська опозиція надіслала зрозумілий сигнал про те, що вона готова до серйозних прямих переговорів про політичну трансформацію в Сирії та сформувала єдину позицію