DIRECT TALKS in Serbian translation

• direktne razgovore
• direktne pregovore
• директне разговоре
• direktnim razgovorima
• direktnih razgovora
• direktnih pregovora
• директни преговори
• директних преговора

Examples of using Direct talks in English and their translations into Serbian

He called for direct talks to begin between the Taliban and the Afghan government as soon as possible.
Rusija se zalaže za pokretanje direktnih razgovora između avganistanske vlade i talibana, što je pre moguće.

Despite promising to negotiate peace, the new president rejected direct talks with rebel leaders,
Иако је обећавао мир- нови председник је одбио директне разговоре с побуњеницима, тврдећи

The two mediated direct talks in the Belarusian capital Minsk between Putin
Njih dvoje prisustvovali su i direktnim razgovorima Vladimira Putina i njegovog ukrajinskog kolege

the opposition representative to start direct talks in Astana, capital of Kazakhstan, in January 2017.
opoziciju da počnu direktne razgovore krajem januara u glavnom gradu Kazahstana, Astani.

It came about 20 days after the first official post-conflict direct talks between Serbian and Kosovo Albanian leaders in Vienna, which were boycotted by Kosovo Prime Minister Bajram Rehxepi.
To se dogodilo otprilike 20 dana posle prvih posleratnih direktnih razgovora između srpskih i lidera kosovskih Albanaca u Beču, koje je bojkotovao kosovski premijer Bajram Redžepi.

North Korea are holding direct talks at"extremely high levels" in preparation for a potential summit with Kim.
су САД почеле директне разговоре са Северном Корејом на„ екстремно високим нивоима“ како би покушале да договоре његов састанак са Кимом.

opening up direct talks.
otvaranje direktnih pregovora.

One issue that presently frustrates Jimmy Carter is the unwillingness of the United States government to engage in direct talks with North Korea.
Problem koji trenutno frustrira predsednika Kartera je nespremnost američke vlade da učestvuje u direktnim razgovorima sa Severnom Korejom.

saying that direct talks with Seoul are impossible in such circumstances.
рекавши да су директни преговори са Сеулом немогући у таквим околностима.

His appointment also raised questions over policy toward North Korea following Trump's acceptance of an offer for direct talks, possibly before May.
Njegovo postavljenje je pokrenulo pitanja i politike prema Severnoj Koreji, pošto je Tramp prihvatio ponudu za direktne razgovore, možda pre maja.

We suggested hosting direct talks in Moscow between the Israeli Prime Minister
Ми смо сугерисали да будемо домаћин директних преговора у Москви између израелског премијера

It is imperative therefore that direct talks between the Islamic Republic of Afghanistan
Rusija se zalaže za pokretanje direktnih razgovora između avganistanske vlade

It is understood that we are also ready for direct talks with representatives of provisional institutions of self-government.
Разуме се да смо ми спремни за директне разговоре и са представницима привремених институција самоуправе.

More than two months have passed since the Quartet met in New York to work out its framework for renewing direct talks between Israel and the Palestinians.
Prošlo je više od dva meseca od sastanka Kvarteta u Njujorku, na kome je donet okvir za obnavljanje direktnih pregovora između Izraela i Palestinaca.

to make realistic proposals" for the direct talks.
daju realne predloge" za direktne razgovore.

There will be no direct talks with South Korea if it continues to stage joint military exercises with the US,
Неће бити директних преговора с Јужном Корејом ако настави са заједничким војним вежбама са САД-ом,

Tillerson has signaled that the United States is ready for direct talks with Kim Jong Un's regime- perhaps soon,
Тилерсон је послао јасне сигнале да је спреман за директне разговоре са режимом Ким Џонг Уна- можда чак

Steiner added, however, that"our focus on standards in no way precludes opening direct talks between Pristina and Belgrade.
Stajner je međutim dodao da« usredsređivanje na standarde ni na jedan način ne isključuje otvaranje direktnih razgovora između Prištine i Beograda.

While Tillerson was in Africa, President Donald Trump announced he accepted North Korea's invitation for direct talks with its leader Kim Jong-un by May.
Dok je Tilerson bio u Africi, predsednik Donald Tramp objavio je da je prihvatio poziv Severne Koreje na direktne razgovore sa liderom Kim Džong-Unom do maja.

Netanyahu in Moscow to carry out direct talks to find a solution
би одржали директне разговоре ради изналажења решења проблема“,