DIRECT TALKS in German translation

• direkte Gespräche
• direkte Verhandlungen
• Direktgespräche
• direkten Gesprächen
• direkten Gespräche
• direkten Verhandlungen
• direkte Gespräch
• zu direkten Kontakten
• Direktverhandlungen
• unmittelbaren Gesprächen

Examples of using Direct talks in English and their translations into German

FLORENCE- US President Barack Obama's administration has lost little time in announcing that it will seek direct talks with the Iranian government.
FLORENZ- Die Regierung des US-Präsidenten Barack Obama hat wenig Zeit bis zu ihrer Ankündigung verloren, sie werde direkte Gespräche mit der iranischen Regierung anstreben.

The European Union sincerely hopes that direct talks can be started as soon as possible to seek a political solution to the present conflict.
Die Europäische Union hofft sehr, daß direkte Gespräche über eine politische Lösung des derzeitigen Konflikts so bald wie möglich beginnen können.

Until now, Taliban representatives have demanded that all Western troops leave Afghanistan before they even consider engaging in direct talks with the Afghan government.
Bisher forderten die Vertreter der Taliban, alle westlichen Truppen müssten Afghanistan verlassen, bevor sie direkte Gespräche mit der afghanischen Regierung überhaupt in Erwägung ziehen.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on resumption of direct talks between the Chinese government
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Wiederaufnahme direkter Gespräche zwischen der chinesischen Regierung

Eleventh, Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has issued permission for President Hassan Rouhani's new administration to enter into direct talks with the US.
Elftens hat der Oberste Rechtsgelehrte des Iran, Ayatollah Ali Khamenei, Präsident Hassan Rouhanis neuer Regierung die Erlaubnis zur Aufnahme direkter Gespräche mit den USA erteilt.

Direct talks between warring parties needed.
Direkte Gespräche der Kriegsparteien sind nötig.

Mosallas Weekly: How do you see the practical outlook of direct talks?
Mosallas Weekly: Wie schätzen Sie die praktischen Aussichten von direkten Gesprächen ein?

Mosallas Weekly: How do you see the practical outlook of direct talks?
Mosallas WeeklyÂ: Wie schätzen Sie die praktischen Aussichten von direkten Gesprächen ein?

I am one of the Western foreign ministers who stayed in direct talks with the Iranian leadership.
Ich zähle ja zu den westlichen Außenministern, die im unmittelbaren Gespräch mit der iranischen Führung geblieben sind.

Ith the passing of the resolution, the path would be clear for direct talks between Serbia and Kosovo.
Mit der Verabschiedung der Resolution würde der Weg frei für direkte Gespräche zwischen Serbien und Kosovo.

conversational and direct talks, easy operating,
Gespräche und direkte Gespräche, einfache Bedienung,

At trade fairs, we always take the opportunity to have direct talks with interested persons, customers and partners.
Auf Messen nutzen wir immer die Möglichkeit zum direkten Gespräch mit Interessenten, Kunden und Partnern.

That also makes it important that the peace process be advanced successfully now that direct talks have been restarted.
Deswegen ist es auch wichtig, dass der Friedensprozess, der jetzt mit direkten Gesprächen wieder begonnen hat, auch erfolgreich fortgeführt wird.

telephone-based debt collection and direct talks with yourdefaulting customers to ensure your open receivables are paid.
beim telefonischen Inkasso und im Rahmen direkter Gespräche mit Ihren säumigen Kunden kommen sie zum Einsatz, um den Zahlungseingang Ihrer offenen Forderungen sicherzustellen.

I have advocated constructive direct talks between the Israeli Government
Ich habe dafür geworben, dass jetzt konstruktive direkte Gespräche zwischen der israelischen Regierung

The first direct talks between Israelis and Palestinians aimed at reviving the Middle East peace process took place yesterday in Washington.
Picture alliance/ dpa Gestern fanden in Washington die ersten direkten Gespräche zwischen Israelis und Palästinensern für eine Wiederaufnahme des Nahostfriedensprozesses statt.

we were free to conduct direct talks regarding his future professional plans.
war der Weg frei, direkte Gespräche mit ihm über seine beruflichen Zukunftspläne zu führen.

While direct talks with the Syrian president are not intended,
Direkte Gespräche mit dem syrischen Präsidenten seien nicht intendiert,

I welcome the likely agreement on the commencement of direct talks between Israel and the Palestinians achieved through the mediation of the United States.
Ich begrüße die sich unter US-Vermittlung abzeichnende Verständigung auf den Beginn direkter Gespräche zwischen Israel und den Palästinensern.

The opposition wants direct talks but the regime is against this,
Die Opposition will direkte Gespräche. Das Regime ist dagegen