Приклади вживання Прямі переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водночас він зауважив, що не розуміє тієї моделі, яка виключає прямі переговори з керівництвом РФ щодо звільнення заручників
At the same time, he said he did not understand a model that excludes direct talks with the Russian leadership on the release of hostagesвведення додаткових економічних санкцій) прямі переговори з Північною Кореєю.
United Nations resolutions and economic sanctions) direct negotiations with North Korea.Наші цілі: вступ України до ЄС, прямі переговори з НАТО, проведення реформ,
Our goals are Ukraine's accession to the EU, direct talks with NATO, conducting reforms,мають намір не допустити, щоб прямі переговори почалися пізніше осені 2017 року
are not going to allow direct negotiations essentially began later than the fall of 2017У листі було підтверджено давню пропозицію Талібана про прямі переговори з США, у чому Вашингтон неодноразово відмовляв, заявивши,
The letter reiterated the Taliban's long-standing offer of direct talks with the United States, which Washington has repeatedly refused,і що найкращим рішенням для Ізраїлю та палестинців є прямі переговори.
he said there were"irritants" on both sides but that direct negotiations were the best solution for Israel and the Palestinians.не випадково звучать фрази про прямі переговори з"Л/ДНР" без Росії, Нормандського формату і США.
there are phrases about direct talks with" L/ DNR"without Russia, Normandy format and the USA.схемою у європейських партнерів, стільки ж- за те, щоб розпочати прямі переговори з Росією про нові ціни на газ,
the same number supports starting direct negotiations with Russia on new gas prices,Аль-Абаді закликав курдське керівництво почати прямі переговори щодо виходу з кризи,
Al-Abadi urged the Kurdish leadership to begin direct talks on getting out of the crisis,питань прав людини, які вона має з Україною, через прямі переговори і/або через міжнародне спостереження
human rights concerns that it has with Ukraine through direct negotiations, and/or via international observationтим більше у такий принизливий спосіб як прямі переговори президента РФ з терористами.
let alone in such a miserable way as direct talks between the Russian President and the terrorists.США готові вивести значну кількість своїх військових з Афганістану в обмін на гарантії«Талібану» почати прямі переговори з Кабулом для завершення майже 18-річної війни в Афганістані, повідомляють американські ЗМІ.
The United States is ready to withdraw a large number of U.S. troops from Afghanistan in exchange for Taliban guarantees to start direct negotiations with Kabul on ending the nearly 18-year war in Afghanistan, U.S. media reported on August 1.Те, що офіційні особи завжди вимагали,- це прямі переговори з Сполученими Штатами,
What the officials have always demanded is direct talks with the United States,Ми вважаємо, що дипломатична робота і прямі переговори залишаються важливим способом подолати розбіжності,
We believe that diplomatic engagement and direct conversations remain essential in working through differencesТе, що офіційні особи завжди вимагали,- це прямі переговори з Сполученими Штатами,
What the officials have always demanded is direct talks with the United States,Він відомий активною роботою з російською компанією"Роснефть"- за деякими даними, прямі переговори Тіллерсона з президентом РФ Володимиром Путіним сприяли укладенню договорів про реалізацію низки великих проектів(зокрема,
He is known for active measures with the Russian company“Rosneft” according to some, direct negotiations between Tillerson and Russian President Vladimir Putin facilitated the conclusion of agreements on the implementation of several major projects(in particular,схемою у європейських партнерів, стільки ж- за те, щоб розпочати прямі переговори з Росією про нові ціни на газ,
the same number supports starting direct negotiations with Russia on new gas prices,сторони планують провести прямі переговори"через кілька місяців,
said that the parties plan to hold direct talks“in a couple of months,які вона має з Україною, через прямі переговори і/або через міжнародне спостереження
human rights, through direct negotiations with Ukraine and/вести прямі переговори з ОРДЛО і т. д.
conduct direct talks with ORDLOs, etc.
