ПРЯМІ РЕЙСИ - переклад на Англійською

• direct flights

Приклади вживання Прямі рейси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямі рейси з Йоганнесбурга, Дурбана
Direct Flights from Johannesburg, Durban

Вони регулярно перехоплені в аеропортах на Гаваях, якщо ці прямі рейси дозволяється продовжувати,
They're regularly intercepted in the Hawaii airports, so if these direct flights are allowed to continue,

Теперь, когда авиакомпания Аир Нью Зеланд/ Air New Zealand ввела прямі рейси, Тут ви можете літати три години від Сіднея, і для двох з половиною з Мельбурна і без проблем прибути в аеропорт крихітні.
Теперь, When the airline Air New Zeland/ Air New Zealand has introduced direct flights, Here you can fly three hours from Sydney, and for two and a half from Melbourne and without problems to arrive at the tiny airport.

спільну історію та прямі рейси з Мадрида таких компаній, як Air Europa, роблять Пунта-Кана популярним напрямком протягом багатьох років.
a common history and direct flights from Madrid of companies such as Air Europe, has converted to Punta Cana in a very popular destination for years.

Прямі рейси Київ- Делі- Київ від МАУ після всіх змін в розкладі будуть виконуватися по понеділках,
Direct flights Kiev- Delhi- Kiev from UIA after all changes in the schedule will be carried out on Mondays,

Прямі рейси Київ- Батумі- Київ авіакомпанія Янейр виконує з київського міжнародного аеропорту Жуляни,
Direct flights Kiev-Batumi-Kiev airline Yanair performs from Kiev Zhuliany international airport, cost of tickets to both sides,

В даний момент з Міжнародного аеропорту Івано-Франківськ прямі рейси до Стамбулу не виконуються- пасажирам з цього міста доводиться літати з пересадками у Київі або відправлятися в інші міста України.
At the moment from the International airport Ivano-Frankivsk direct flights to Istanbul are not met- passengers from this city we have to fly indirect routes in Kiev or to go to other cities of Ukraine.

Прямі рейси Москва- Бангкок- Москва до припинення польотів(з весни минулого року)
Direct flights Moscow- Bangkok- Moscow to the suspension of flights(from last spring)

Квітня відкрилися його прямі рейси до Дортмунда(Німеччина), влітку запустяться рейси до Катовіце(Польща), а восени- до Відня(Австрія).
On April 5, Wizz Air has launched the direct flights to Dortmund(Germany), in the summer will start flights to Katowice(Poland), and in the autumn- to Vienna(Austria).

приблизно на 20% дешевші, ніж прямі рейси, продаються менш
about 20% cheaper than direct flights, sell for as less as 3995845COP,

Нагадаємо, прямі рейси з України до Узбекистану були повністю припинені ще навесні 2015 року,
Recall, direct flights from Ukraine to Uzbekistan were completely stopped in the spring of 2015, when Uzbekistan Airways

Прямі рейси будуть виконуватися на літаках Boeing 767, здійснюючи політ за
Direct flights will be performed on Boeing 767s

спільну історію та прямі рейси з Мадрида таких компаній, як Air Europa, роблять Пунта-Кана популярним напрямком протягом багатьох років.
a history in common and direct flights from Madrid from companies such as Air Europa, has made Punta Cana a much sought after destination for years.

Вони регулярно перехоплені в аеропортах на Гаваях, якщо ці прямі рейси дозволяється продовжувати,
They're regularly intercepted in the Hawaii airports, so if these direct flights are allowed to continue,

Прямі рейси на один з найпопулярніших тайських курортів протягом всієї зимової навігації виконуватимуться вперше в історії вітчизняної авіації”,-повідомив глава правління“Авіаліній Харкова” Микола Нікітенко.
Direct flights to one of the most popular Thai resorts throughout the winter navigation will be performed for the first time in the history of Russian aviation,”- said the head of government” Airlines Kharkov” Nikolai Nikitenko.

відвідали Францію для туризму. Є прямі рейси між Францією та Мексикою авіакомпаніями: мексиканськими та французькими, прямі рейси з Канкуна та міжнародних аеропортів Мексикі до аеропорту Париж Шарль де Голль.
There are direct flights between France and Mexico with the following airlines: Aeroméxico and Air France, direct flights available from Cancún and Mexico City international airports to Paris Charles de Gaulle Airport.

Моніторингова група зафіксувала прямі рейси до Криму з 15 портів Туреччини,
The monitoring group has recorded direct voyages to Crimea from 15 Turkish ports,

Радник Посольства Італійської Республіки в Україні Джоель Мелькіорі підкреслив, що прямі рейси- стимул до розвитку взаємин між українськими
Counselor of the Italian Embassy in Ukraine Joel Melchiori emphasized that nonstop flights are the incentive for the development of relations between Ukrainian

Від аеропорту Мельбурна здійснює прямі рейси до всіх Штати ітериторії Австралія,
From Melbourne Airport are direct flights to all states иterritory Australia,

особливо в тих, які мають прямі рейси до Сполучених Штатів.
especially those with direct flights to the United States.