НОВІ РЕЙСИ - переклад на Англійською

• new flights
• new routes

Приклади вживання Нові рейси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уперше за свою історію МАУ відкриває нові рейси з частотою 9 разів на тиждень.
For the first time ever, UIA launches a new route with as many as nine weekly flights.

Квитки на нові рейси Київ- Тбілісі продаються за ціною від 150 євро в обидві сторони.
Tickets for the new flights Kiev-Tbilisi are sold at a price of €150 in both directions.

Квитки на нові рейси Київ-Тбілісі продаються за ціною від €150 в обидві сторони.
Tickets for the new flights Kiev-Tbilisi are sold at a price of €150 in both directions.

Нові рейси будуть виконуватися на п'яти напрямках,
The new flights will be operated on five areas,

танкери з брудною нафтою не дозволяють судновласникам відправляти їх у нові рейси.
stuck with dirty oil, preventing ship-owners from sending them on new journeys.

танкери з брудною нафтою не дозволяють судновласникам відправляти їх у нові рейси.
with the dirty oil, preventing ship-owners from sending them on new voyages.

У період весняно-літньої навігації з Міжнародного аеропорту"Дніпропетровськ" будуть виконуватись нові рейси.
There will be a number of new flights from International airport Dnepropetrovsk during the spring-summer season.

Нові рейси МАУ тривалістю 6 годин 50 хвилин виконуватимуться тричі на тиждень,
New flights will be operated three times a week and on June 7

Також з грудня 2017 року відкриті нові рейси зі Львова до Венеції і Неаполю,
Also from December 2017 new flights from Lvov to Venice and Naples will be opened,

Польський автобусний лоукост-перевізник Neobus відкрив нові рейси сполученням з прикордонного населеного пункту Медика через Перемишль,
Polish bus loukost-carrier Neobus has opened new flights by message from the border town of Medica via Przemysl,

Нові рейси поповнять вже діючу польотну програму за цими маршрутами,
The new flights will join existing operating flights on these routes,

Зокрема, нові рейси дадуть можливість мешканцям Львова
In particular, the new flights will allow residents of Lviv

Схожим чином нові рейси в провінцію Крабі дадуть пасажирам більший вибір при організації подорожей в Таїланд, куди вже можна долетіти рейсами
Similarly, the new flights to Krabi will give passengers more options to fly to Thailand which is already accessible from the UAE with flights to Bangkok

проте з 06 червня будуть виконуватися нові рейси між Львовом та Ужгородом, що дозволить зберегти напрям Київ-Ужгород в маршрутній мережі авіакомпанії.
Kyiv-Uzhgorod will be canceled, instead new flights between Lviv and Uzhgorod will be operated starting June 6.

знизило рейтинг безпеки повітряного руху Малайзії, заборонивши авіакомпаніям країни запускати нові рейси в Штати, повідомляє Reuters з посиланням на джерела.
downgraded the safety rating air-traffic of Malaysia, banning the country's airlines to launch new flights to the United States, reports Reuters with reference to sources.

Вже з 15 червня ми відкриваємо нові рейси, які дадуть змогу за 1, 5 години безпечно,
We open new flights to Lublin from June 15, which will allow in 1.5 hours safely,

Нові рейси почнуть виконуватися після 20 травня 2016 року,
The new flights will start after may 20, 2016 while the

Wizz Air запустить чотири нових рейси з України.
Wizz Air to launch four new flights to Ukraine.

Окрім нових рейсів, збільшиться частота перельотів на звичних напрямках.
In addition to new flights, the frequency of the usual routes will increase.

Wizz Air наступного року запустить 15 нових рейсів з Польщі.
Wizz Air to launch 15 new routes from Poland next year.