ОФІЦІЙНІ ПЕРЕГОВОРИ - переклад на Англійською

• formal talks
• official negotiations
• formal negotiations
• official talks
• formal discussions

Приклади вживання Офіційні переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

який пройде у жовтні цього року, розпочати офіційні переговори з ЄС про підготовку угоди зі спрощення візового режиму.
Ukraine is going to start the official negotiations with EU about preparing of the agreement of simplification of visa regulations.

У той час як дипломатичні джерела говорять, що Китай висловив готовність до співпраці з Великобританією, офіційні переговори не зможуть розпочатися, доки Британія не вийде зі складу ЄС.
While diplomatic sources say China has expressed willingness to talk about a future free trade deal with Britain, formal talks cannot begin until Britain officially leaves the EU next year.

Офіційні переговори між ФРН та Ізраїлем були розпочаті 20 березня 1952 року у передмісті Гааги,
Formal negotiations between Germany and Israel began March 20, 1952 on the outskirts of The Hague and lasted six months.

Лідер партії, яка перемогла на дострокових парламентських виборах у Косові 6 жовтня, заяив, що не прагне негайно відновити офіційні переговори для нормалізації відносин із сусідньою Сербією.
The left-wing leader of the party that won a plurality of votes in Kosovo's October 6 pre-term parliamentary elections said he isn't hankering to restart formal talks designed to normalize relations with neighboring Serbia.

який запланований на жовтень, почати офіційні переговори з ЄС про підготовку угоди про спрощення візового режиму.
Ukraine is going to start the official negotiations with EU about preparing of the agreement of simplification of visa regulations.

веде офіційні переговори щодо членства та, на думку Єврокомісії,
is conducting official talks on membership and, according to the European Commission,

Ісландія подала заявку на вступ до Європейського Союзу 16 липня 2009 р., А офіційні переговори розпочались 27 липня 2010 р.
Iceland applied to join the European Union on 16 July 2009 and formal negotiations began on 27 July 2010.[1] However, on 13 September

в перші офіційні переговори між суперниками близько двох років.
send a delegation to the Olympics, in the first formal talks between the rivals in about two years.

Ми не знаємо, наскільки переговори з Е. Бенешем були визначальними у підготовці шляху для чеського"подарунку" колекцій Росії й Україні, але офіційні переговори у 1945 р. проводилися без нього.
We do not know the extent to which his discussions with Benes may well have been instrumental in preparing the way for the Czech"gift" of those collections to Russia and Ukraine, but official negotiations in 1945 were conducted without him.

Відповідаючи на питання голландських журналістів, Блок уточнив:"Дипломатичні контакти встановлені для того, щоб зрозуміти, чи зможемо ми почати офіційні переговори про національну відповідальності за катастрофу MH17".
Foreign Minister Stef Blok told reporters that"there are diplomatic contacts to see if we can begin formal talks about national responsibility for shooting down MH17.".

після чого заявив, що продовжить неформальні консультації, а офіційні переговори розпочнуться 4 лютого.
after which he said he will continue informal consultations, with formal talks to start next Tuesday.

Результат також надихнув нового глави уряду Едварда Гіта, щоб почати офіційні переговори від імені Сполученого Королівства щодо членства у Європейському співтоваристві(ЄС)
The result would provide the mandate for Edward Heath as Prime Minister to begin formal negotiations for the United Kingdom to become a member of the European Communities(EC)-

Під час офіційних переговорів японська сторона прагне уникати зіткнень позицій.
During official negotiations, the Japanese seek to avoid clashes of position.

І, звичайно, приймальня для офіційних переговорів.
AND, of course, Reception for official talks.

стати суб'єктом міжнародного процесу та офіційних переговорів.
become a subject of the international process and official negotiations.

Після завершення офіційних переговорів глава МЗС Казахстану Кайрат Абдурахманов зачитав спільну заяву Росії,
After the official talks, Foreign Minister of Kazakhstan Kairat Abdurakhmanov read out a joint statement agreed on by Russia,

Туреччина провели більше офіційних переговорів з урядом Російської Федерації, ніж Німеччина.
Turkey have held more official talks with the government of the Russian Federation than Germany.

під час якої партійним низам СДПН запропонують уповноважити здійснення офіційних переговорів.
during which the SPD rank-and-file will be asked to authorize formal negotiations.

Войовнича риторика, взаємні прокляття і погрози, відсутність офіційних переговорів нікого не повинні вводити в оману.
Bellicose rhetoric, mutual curses and threats, no formal negotiations must not be misleading.

які сподіваються на вступ до Євросоюзу, однак досі офіційних переговорів по них ще не почали.
so far the official talks on them have not yet begun.