МИРНІ ПЕРЕГОВОРИ - переклад на Англійською

• peace talks
• peace negotiations
• peaceful negotiations
• peace-talks
• friendly negotiations

Приклади вживання Мирні переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мирні переговори проходили в містах Мюнстер
The peace negotiations were held in the cities of Münster

Це є особливо неприйнятним, враховуючи, що саме у Мінську проходять мирні переговори із врегулювання ситуації на Донбасі.
This is particularly unacceptable, given that it is in Minsk that peace negotiations were held on the tackling of the situation in the Donbas.

почне вражати наймогутніші держави, почнуться мирні переговори.
the most powerful nations, then peace negotiations will begin.

тоді розпочнуться мирні переговори.
then peace negotiations will begin.

в руках у них немає зброї і що налаштовані вони на мирні переговори.
in their hands and that they were inclined to peace negotiations.

НАТО підтримувала мирні переговори на початку цього року
NATO supported the peace talks earlier this year,

Мирні переговори велися в Дейтоні,
The peace talks in Dayton, Ohio,

ООН призупинила мирні переговори, спрямовані на припинення п'ятирічної громадянської війни в Сирії.
The United Nations is amid a new round of peace talks aimed at ending Syria's five-year civil war.

Тим часом сирійські опозиційні групи повідомили, що відвідають мирні переговори, незважаючи на регулярні порушення угоди про припинення вогню.
Meanwhile, Syrian opposition groups announced that it will attend the peace talks, despite regular violations of the cease-fire.

І серед цих варіантів є як мирні переговори, так і війна",- резюмував лідер донецьких сепаратистів.
And among these options there are as the peace talks and the war”,- concluded the leader of the Donetsk separatists.

була ускладнена Іспанією і завмерла через мирні переговори.
was hampered by Spain and delayed because of peace negotiations.

Туреччина і Сирія погодились влаштувати в столиці Казахстану Астані мирні переговори про врегулювання сирійського конфлікту.
Turkey and Syria have agreed to hold peace discussions in the Kazakh capital of Astana to resolve the conflict in Syria.

Болгарія була змушена погодитися на перемир'я і мирні переговори в столиці Румунії, Бухаресті.
Bulgaria was forced to agree to a truce and to peace negotiations to be held in the Romanian capital, Bucharest.

Я, звичайно ж, не хочу, щоб Ви детально говорили про мирні переговори.
Of course, I don't want you to go into details of the peace negotiations.

змусивши його піти на мирні переговори з«режимом» Б. Асада.
having made it go to the peace talks with B. Assad's“regime”.

Нетаньягу й особливо його правий союзник в уряді Авіґдор Ліберман не мають жодних намірів іти на поступки в питанні про поселення або мирні переговори.
Netanyahu, and especially his right-wing ally in government, Avigdor Lieberman, have no intention of making any concessions over settlements or in any peace talks.

надію на стабілізацію ситуації майже втрачено, коли в суботу провалилися чергові мирні переговори.
hopes of easing the situation faded after peace talks collapsed yet again on Saturday.

тоді антихрист об'явить себе, в якості того, хто веде мирні переговори.
then the Antichrist will make himself known as the peaceful negotiator.

поки Вашингтон вів мирні переговори.
even as Washington engaged in peace talks with the Taliban.

Прем'єр також вимагає, щоб Росія вивела свої війська зі сходу України,"припинила постачання керованих Росією терористів" і почала"реальні мирні переговори".
He demands that Russia pull back its forces from eastern Ukraine,"stop the supply of Russian-led terrorists" and start"real talks, peace talks.".