Приклади вживання Мирні протести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2016 році мирні протести проти поправок до Земельного кодексу призвели до затримання близько 1000 чоловік(зокрема 55 журналістів), серед яких 30 учасників протесту були заарештовані.
In 2016, peaceful protests against amendments to the Land Code led to the detention of about 1,000 people(including 55 journalists), among whom 30 protesters were arrested.Російський державний телеканал вказав на те, що мирні протести проти корупції в Росії пов'язані з терактом у метро в Санкт-Петербурзі, і що це два етапи одного і того ж плану щодо нападу на наступні президентські вибори в Росії.
Furthermore, the peaceful protests against corruption in Russia were portrayed by Russian state TV to be linked to the terror attack in the St Petersburg metro, as two steps of the same plan to attack the next presidential election in Russia.проводили необґрунтовані обшуки електронних пристроїв мандрівників, щоб отримати інформацію про конституційно захищені дії, такі як мирні протести та критичну звітність.
conducted warrantless searches of travellers' electronic devices to glean information about constitutionally protected activities such as Peaceful protests and critical reporting, the report said.триває послідовний наступ на свободу вираження поглядів в інтернеті, а в регіоні загалом мирні протести зіштовхуються з обмеженнями та перевищенням сили з боку поліції.
Tajikistan, online freedom of expression is progressively threatened while, across the region, peaceful protests are met with a range of restrictive measures and excessive force by police.проводили необґрунтовані обшуки електронних пристроїв мандрівників, щоб отримати інформацію про конституційно захищені дії, такі як мирні протести та критичну звітність.
conducted warrantless searches of travellers' electronic devices to glean information about constitutionally protected activities such as peaceful protests and critical reporting.”.обмін інформацією в Інтернеті про мирні протести, що відбуваються в його країні.
sharing information online about peaceful protests taking place in his country.зброї розігнали мирні протести громадян у Запоріжжі,
weapons dispersed peaceful protests of citizens in Odesa,проводили необґрунтовані обшуки електронних пристроїв мандрівників, щоб отримати інформацію про конституційно захищені дії, такі як мирні протести та критичну звітність.
conducted warrantless searches of travelers' electronic devices to glean information about constitutionally protected activities such as peaceful protests and critical reporting.платформами соціальних медіа та проводили необґрунтовані обшуки електронних пристроїв мандрівників, щоб отримати інформацію про конституційно захищені дії, такі як мирні протести та критичну звітність.
conducted warrantless searches of travelers' electronic devices, in some cases to glean information about constitutionally protected activities such as peaceful protests and critical reporting.звільняли з липня минулого року після того, як мирні протести привели до влади його колишнього союзника
released twice since last July after peaceful protests drove his former allyприйнято новий закон, що дозволяє мирні протести.
approved a new law allowing the right to peaceful protests.що спричинило мирні протести на Майдані Незалежності в Києві.
which resulted in peaceful protests За словами Олександра Сєдова, окупанти відкривають справи не лише за мирні протести, але й за фотографії з українським прапором,
According to Oleksandr Siedov, the occupiers initiate the proceedings not only for peaceful protests but also for photographs with the Ukrainian flag,Мирні протести проти фальсифікації президентських виборів у листопаді 2004-січні 2005 рр., коли Віктор Янукович був проголошений президентом після двох раундів,
Non-violent protests against the falsification of the presidential elections in November 2004-January 2005 when Viktor Yanukovych was proclaimed the President after two rounds,Придушення мирних протестів в ім'я порядку може перетворитися в репресії;
To suppress peaceful protest in the name of order is to invite repression;Вони зрозуміли, що мирними протестами ситуацію ніяк не змінити.
They will soon discover that peaceful protest does not change anything.Крім того, 12 людей було притягнуто до кримінальної відповідальності за участь у мирних протестах.
In addition, 12 people were prosecuted for participating in peaceful protests.Від мирного протесту до збройної боротьби.
From peaceful protest to armed uprising.З березня минулого року широкомасштабна хвиля мирних протестів захлеснула всю територію Тибету.
Since last March, widespread peaceful protests have erupted across the whole of Tibet.При цьому, більше не буде мирних протестів.
