Приклади вживання Мирні зібрання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вересня, у Міністерстві юстиції України відбулося обговорення проекту закону про мирні зібрання в Україні з міжнародними експертами, правозахисниками та представниками правоохоронних органів.
On 19 September a discussion was held at the Ministry of Justice of Ukraine on a draft law on peaceful assembly in Ukraine, attended by international experts, human rights activists and representatives of the law enforcement agencies.Вони забороняють мирні зібрання переважно з надуманих мотивів,
They ban peaceful gatherings largely on absurd pretexts,обмеження свободи вираження поглядів, свободи організацій та права на мирні зібрання суперечить принципам, закріпленим у Загальній декларації прав людини»,- підкреслила Амадео.
freedom of association, and the right to peaceful assembly contravene the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and must be opposed,” Amadeo said.Основні свободи, включаючи право на мирні зібрання, а також високий ступінь незалежності Гонконгу в відповідності з принципом"одна країна- дві системи",
Fundamental freedoms, including the right of peaceful assembly, and Hong Kong's high degree of autonomy under the‘one country, two systems' principle,який під час Революції Гідності заборонив мирні зібрання в центрі Одеси, і«забув»
judge are Oleksandr Zolotnikov, who banned peaceful gatherings in the center of Odesa during the Revolution of Dignity,також десять випадків нападів на мирні зібрання і на людей, які висловлюють альтернативну думку
Року київський мер і керівники відповідальних структур публічно відмовилися захищати право громадян України на мирні зібрання, і Організаційний комітет«КиївПрайду2014» був змушений відмовитися від ідеї проведення мирної маніфестації.
Last year, mayor of Kyiv and leaders of the responsible structures publicly refused to defend the right of citizens of Ukraine to peaceful assembly and Organizing Committee of KyivPride 2014 was forced to abandon the idea of holding a 10 випадків нападів на мирні зібрання, а також окремих представників меншин
ten cases of attacks on peaceful assemblies and people who expressed an alternative opinionорганів місцевого самоврядування про обмеження права громадян на мирні зібрання.
bodies of local self-government to restrict the right of citizens to peaceful assembly.забороняють проводити будь-які мирні зібрання.
they are prohibited to conduct any peaceful assembly.299 з яких- у відношенні кримських татар, 5 порушень права на мирні зібрання і 8 незаконних етапувань.
5 violations of the right to peaceful assembly and 8 illegal prison transportations.у діях працівників поліції, а отже ніхто не відповів за неправомірну заборону права на мирні зібрання.
therefore no one was held responsible for the unlawful prohibition of the right to peaceful assembly.зокрема у сфері реалізації права віруючих громадян на публічні мирні зібрання.
the Constitution of Ukraine, particularly in the implementation of the right of believers to public peaceful assembly.ми закликаємо Росію припинити спроби придушити основні свободи вираження, мирні зібрання та асоціації, а також релігію
we call on Russia to cease its attempts to quell fundamental freedoms of expression, peaceful assembly and association, and religionнеоднозначну практику Вищого адміністративного суду стосовно питань, які були вирішені суддею(щодо реалізації права на мирні зібрання в Одесі наприкінці 2013 року).
the ambiguous practice of the Supreme Administrative Court on issues those were resolved by a judge(on the exercise of the right to peaceful assembly in Odessa at the end of 2013).міжнародних стандартів щодо права на мирні зібрання.
international standards regarding the right to peaceful assembly.право на мирні зібрання, свободу віросповідання, не можуть бути заборонені.
the right of peaceable assembly, the right of free worship, may not be forbidden.Основні свободи, зокрема право на мирні зібрання, а також високий ступінь незалежності Гонконгу у відповідності з принципом"одна країна- дві системи",
Fundamental freedoms, including the right of peaceful assembly, and Hong Kong's high degree of autonomy under the'one country, two systems' principle,квітня 2001 року зазначив, що право на мирні зібрання є«невідчужуваним і непорушним»
2001 stated that the right to peaceful assembly is an«inalienable and inviolable»марши і будь-які інші мирні зібрання на вулицях м. Одеси.
marches and any other peaceful gatherings on the streets of Odessa.
