PEACEFUL ASSEMBLIES - переклад на Українською

• мирних зібрань
• мирні зібрання
• мирних зібраннях

Приклади вживання Peaceful assemblies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The adoption of the new bill would not only make the authorities to decline the organizers to hold peaceful assemblies, but under false pretenses might also bring them to administrative responsibility only for filing a notice to the“administration”, Sedov believes.
Ухвалення нового законопроекту дозволяє не тільки відмовляти організаторам у проведенні мирних зібрань, але й під надуманими приводами притягати їх до адміністративної відповідальності тільки за сам факт подачі повідомлення до«адміністрації»,- вважає Олександр Сєдов.

journalists and peaceful assemblies.
нападів на мирні зібрання.

using peaceful assemblies”.
використовуючи для цього мирні зібрання».

During peaceful assemblies, especially the ones that involve large numbers of people, participants and organizers of peaceful assemblies may intentionally
Під час мирних зібрань, особливо багаточисельних, учасниками та організаторами мирних зібрань можуть умисно

If previously the main problems for peaceful assemblies were injunctions(414 lawsuits on banning meetings,
Якщо раніше головною проблемою для мирних зібрань були судові заборони(414 позовів про заборону мітингів,

banned peaceful assemblies during the Revolution of Dignity,
забороняли мирні зібрання під час Революції гідності,

To cancel local regulations establishing the procedure of organizing and holding peaceful assemblies and, if appropriate, to approve only those provisions governing the fulfillment of positive obligations by local self-government authorities according to Article 38 of the Law of Ukraine“On local self-government in Ukraine”.
Скасувати місцеві положення, що встановлюють порядок організації та проведення мирних зібрань, і, за потреби, ухвалювати тільки положення, що регламентуватимуть виконання позитивних зобов'язань органами місцевого самоврядування відповідно до статті 38 Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні».

As everyone is allowed to participate in lawful and peaceful assemblies, in accordance with the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights
Так як кожен може брати участь у законних і мирних зібраннях, відповідно до принципів, закріплених у Загальній деклара- ції прав людини

throughout Ukraine judges prohibited peaceful assemblies, that provoked even greater distrust.
по всій Україні судді забороняли мирні зібрання, чим власне і спровокували ще більшу прірву недовіри до себе.

punishment of persons as respects the events taking place in the course of peaceful assemblies.
покарання осіб з приводу подій, які мали місце під час проведення мирних зібрань».

the prosecution of Crimean people for participating in peaceful assemblies.”.
переслідування кримчан через участь у мирних зібраннях».

37.4% are aware of the option of participating in peaceful assemblies, and 36.3% are aware of work in community committees.
37,4% свідомі можливості брати участь у мирних зібраннях, а 36,3% обізнані про можливість участі у місцевих комітетах.

using peaceful assemblies”.
використовуючи для цього мирні зібрання».

The right to peaceful assembly in Ukraine is under threat of extinction.
Право на мирні збори в Україні під загрозою зникнення.

The right of peaceful assembly is guaranteed by Ukraine's Constitution
Право на мирні збори гарантовано Конституцією України,

Worship and study freely; engage in peaceful assembly and association;
Брати участь у мирних зібраннях та об'єднаннях;

Article 21 The right of peaceful assembly shall be recognized.
Стаття 21Визнається право на мирні збори.

Political Rights guarantees the right to peaceful assembly.
політичні права визначається право на мирні збори.

Article 21 recognizes the right to peaceful assembly.
Стаття 21 Визнається право на мирні збори.

Article 21 affirming the right of peaceful assembly.
Стаття 21 Визнається право на мирні збори.