THE RIGHT TO PEACEFUL ASSEMBLY - переклад на Українською

• право на мирні зібрання
• право на мирні збори
• права на мирні зібрання
• право на мирне зібрання
• свободу мирних зібрань

Приклади вживання The right to peaceful assembly Англійська мовою та їх переклад на Українською

opposing sides will be held in one and the same place, cannot serve as justification for restricting the right to peaceful assembly.
на одному й тому самому місці будуть проводитися мирні зібрання двох протилежних сторін не може бути підставою для обмеження права на мирні зібрання.

prevent the right to peaceful assembly, persecute national and cultural representative bodies of Crimean Tatars and the media.
перешкоджає праву на мирні зібрання, переслідує національно-культурні представницькі органи кримськотатарського народу і ЗМІ.

the Supreme Council of Ukraine for the Protection of the right to peaceful assembly.
Верховної Ради про захист права намирні збори.

On the other hand, during the final months of the year courts of first instance in the majority of cases did not satisfy the applications of local executive bodies to limit the right to peaceful assembly, deeming there to be no constitutional grounds.
Натомість суди першої інстанції у останні місяці року у більшості випадків не задовольняли заяви місцевих органів влади про обмеження права на мирні зібрання, не вбачаючи для цього конституційних підстав.

The Constitutional Court of Ukraine in its ruling of 19 April, 2001 stated that the right to peaceful assembly is an«inalienable
Конституційний Суд України в рішенні від 19 квітня 2001 року зазначив, що право на мирні зібрання є«невідчужуваним і непорушним»

associations,“which realize the right to peaceful assembly.”.
які"реалізують право на мирні зібрання".

On 10 December 2013, the judge panel including Ms. Bilous fully granted the administrative lawsuit of Ternopil State Administration on partial restriction of the right to peaceful assembly for political parties
Грудня 2013 року колегія суддів, у складі якої була Білоус, повністю задовольнила адміністративний позов Тернопільської обласної державної адміністрації про обмеження права на мирні зібрання політичним партіям

crimes that should have been the basis for limiting the right to peaceful assembly, and also indicated the unlawfulness of such a restriction on an uncertain circle of persons.
мало би бути підставою для обмеження права на мирні зібрання, а також вказав на незаконність такого обмеження щодо невизначеного кола осіб.

crimes that should have been the basis for limiting the right to peaceful assembly, and also indicated the unlawfulness of such a restriction on an uncertain circle of persons.
мало би бути підставою для обмеження права на мирні зібрання, а також вказав на незаконність такого обмеження щодо невизначеного кола осіб.

Decisions to restrict the right to peaceful assembly are, as a rule, taken the day before mass events
Рішення про обмеження права на мирні зібрання, як правило, приймаються у переддень проведення масових зібрань,

The ECHR ruled that the national courts had not summoned witnesses and the right to peaceful assemblies had been violated.
Що під час розгляду у національних судах не було викликано свідків та порушено право на мирні зібрання.

Mass Social Protests and the Right to Peaceful Assembly 52.
Масові соціальні протести та право мирні збори».

The right to peaceful assembly is guaranteed in numerous international human rights instruments.
Право людини на мирні зібрання закріплено багатьма міжнародними документами.

We fully support the right to peaceful assembly and freedom of expression.
Ми повністю підтримуємо право на свободу зібрань і свободу вираження.

The right to peaceful assembly and freedom of association(Articles 21& 22);
Свобода мирних зібрань та свобода об'єднань(ст. 21 і 22);

The constitution guarantees the right to peaceful assembly but requires advance notification to government authorities.
Що Конституція гарантує право на свободу мирних зборів, але вимагає попереднього повідомлення органів державної влади.

States have a positive obligation to facilitate the right to peaceful assembly in law and in practice.
Держава має позитивне зобов'язання сприяти використанню права на свободу мирних зібрань на рівні законів і практик.

stressing that the right to peaceful assembly is a fundamental human right..
підкресливши, що право на свободу мирних зборів є фундаментальним правом людини.

stressing that the right to peaceful assembly is a fundamental human right..
підкресливши, що право на свободу мирних зібрань є фундаментальним правом людини.

march for human rights, including for the right to peaceful assembly and against LGBT discrimination.
зокрема права на мирні зібрання, а також проти дискримінації представників ЛГБТ.