АСАМБЛЕЯ - переклад на Англійською

• assembly

Приклади вживання Асамблея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асамблея вважає боротьбу із безкарністю осіб, винних у вчиненні серйозних порушень прав людини,
The committee considers the fight against the impunity of perpetrators of serious human rights violations as a priority for the Council of Europe

Асамблея просить українську владу повністю виконати майбутні рекомендації
The resolution calls on Ukraine to“fully implement the recommendations and conclusions of the Venice Commission

Асамблея глибоко стурбована фактами зловживання в системі кримінального правосуддя країни для переслідування політичних опонентів.
The committee is deeply troubled by the manner in which the country's criminal justice system has been abused in order to persecute political opponents.

Для написання конституції збирається нова асамблея, щоб уникнути пасток боргу на основі зовнішніх валютних позик.
An assembly was then elected to write a new constitution in order to avoid entrapments of debt based currency foreign loans.

Асамблея створила такий принцип, щоб ООН не була надмірно залежна від одного її члена, який береться за фінансування її операцій чи дій.
The General Assembly has established the principle that the UN should not be overly dependent on any one member to finance its operations.

У 2010 році народом була обрана асамблея для написання нової конституції, щоб уникнути залучення в чергову банківську позику.
In 2010- An assembly is elected to write a new constitution to avoid entrapments of dept.

Асамблея глибоко стурбована фактами зловживання в системі кримінального правосуддя країни для переслідування політичних опонентів.
The committee is deeply troubled by the manner in which the country's criminal justice system is abused for the persecution of political opponents.

Асамблея може негайно розглянути це питання з метою надати членам Організації необхідні рекомендації щодо колективних заходів для підтримування чи відновлення міжнародного миру та безпеки.
The General Assembly can consider the matter with a view to making recommendations to Members for collective measures to maintain or restore international peace and security.

У 1987 році конституційним указом була створена Асамблея представників, члени якої були обрані всенародним голосуванням.
In 1987, an Assembly of Representatives was created, by constitutional decree, whose members were elected by popular vote.

У 1980 році Асамблея Фінляндської Православної Церкви проголосувала за те, щоб просити Вселенський Патріархат про надання Церкві автокефалії,
In 1980 the General Assembly of the Finnish Orthodox Church voted to seek autocephalous status from the Ecumenical Patriarchate,

Учасник марафону, пастор донецької євангельської церкви«Асамблея Божа» Сергій Косяк, прийшов в адміністрацію сепаратистів,
Marathon participant Serhiy Kosyak, pastor of the Assembly of God Evangelical Church of Donetsk,

Генеральна асамблея в березні 2006 р. прийняла резолюцію(A/RES/60/252) яка визначила, що Всесвітній день інформаційного суспільства буде святкуватися щорічно 17 травня.
The General Assemblyadopted a resolution(A/RES/60/252) in March 2006 stipulating that WorldInformation Society Day shall be celebrated every year on 17 May.

У республіці з 1995 року діє Асамблея народу Казахстану,
In the Republic since 1995 there is an Assembly of the people of Kazakhstan,

Асамблея вважає, що жоден з аргументів, що використовує Російська Федерація для виправдання своїх дій, не відповідає фактам та свідченням.
The parliamentarians said that none of the arguments used by the Russian Federation to justify its actions hold true to facts and evidence.

Асамблея вважає, що жоден з аргументів, які використовує Російська Федерація для виправдання своїх дій, не відповідає фактам і свідченням.
In the view of the Assembly, none of the arguments used by the Russian Federation to justify its actions hold true to facts and evidence.

У разі висловлення незгоди рішення стосовно заявки приймає Асамблея відповідно до підпункту 1 пункту H статті IX.
In case of disagreement the application shall be decided on by the Assembly in accordance with Article IX paragraph H number 1.

неодноразово рекомендували Асамблея та Венеціанська комісія.
as repeatedly recommended by the Assembly and the Venice Commission.

складається з 107 представників, 98 депутатів обираються за партійними списками, а дев'ятьох делегує Асамблея народу Казахстану.
98 deputies are elected under the party lists and nine deputies are delegated by the Assembly of the people of Kazakhstan.

Асамблея є головним органом і має всі повноваження Організації, якщо Конвенцією не регламентовано інакше або якщо Асамблея не делегувала їх іншим органам.
(a) The Assembly is the principal organ and shall have all the powers of the Organization unless otherwise regulated by the Convention or delegated by the Assembly to other organs.

Він бере участь у щоденному управлінні МКЧХ, тоді як Асамблея визначає стратегічну політику організації.
It attends to the daily management of the ICRC, whereas the Assembly sets policy.