АСАМБЛЕЯ НАГАДУЄ - переклад на Англійською

• assembly recalls
• assembly reminds

Приклади вживання Асамблея нагадує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральна Асамблея нагадує, що програма навчання МОНА
The General Assembly recalls that the programmes of studies of the IONA,

Асамблея нагадує публічній владі, що потрібно не тільки ефективно та на практиці захищати порушені права за допомогою інструментів прав людини, але й утримуватися від дискусій здатних легітимізувати
The Assembly stresses that it is the paramount duty of all public authorities not only to protect the rights enshrined in human rights instruments in a practical and effective manner,

Парламентська асамблея нагадує про свою Резолюцію 1506(2006)
The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 1506(2006)

Парламентська асамблея нагадує про свої Pезолюції 2133(2016)«Засоби правового захисту у випадках порушень прав людини на окупованих українських територіях,
The Parliamentary Assembly recalls its Resolution 2133(2016) on legal remedies to human rights violations on the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities

В цьому контексті, Асамблея нагадує про приклади особливо трагічних подій, що сталися в деяких країнах, де були випадки, коли новонароджені діти зникали відразу ж після народження,
In this context, the Assembly mentions the example of the particularly tragic events which occurred in several countries where some newborn babies having disappeared immediately after birth, the authorities told

Асамблея, нагадуючи про свою Резолюцію 1466(2005)
The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution 1466(2005)

Парламентська асамблея, нагадуючи про свою Резолюцію 1703(2009)"Корупція в судовій системі" вважає викорінювання корупції в судовій системі пріоритетним завданням Ради Європи,
The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution 1703(2010) on judicial corruption, regards the eradication of judicial corruption as a priority for the action of the Council of Europe,

Асамблея РЄ нагадує дебати про поточні події(можливо: про дебати по поточних подіях), які вона провела щодо права
The Assembly recalls the current affairs debate it held on the right to privacy during its September 1997 session,

Асамблея також нагадує, що хоча стаття 15 Європейської конвенції про права людини(серія європейських договорів(СЄД)
The Assembly also recalls that although Article 15 of the European Convention on Human Rights(ETS No. 5,“the Convention”) allows States Parties

Асамблея також нагадує про обов'язок поважати право на захист конфіденційності
The Assembly also recalls the obligation to respect the right to privacy

В резолюції №1755(2010) Асамблея вже нагадувала свою позицію,
The Assembly, in Resolution 1755(2010), already reiterated its position that, without changing the constitution itself, it is impossible

Асамблея нагадує, що внутрішня автономія релігійних організацій, що стосується підготовки осіб з релігійними обов'язками, є принципом, властивим свободі віросповідання.
The Assembly recalls that the internal autonomy of religious institutions as regards training of those with religious responsibilities is a principle inherent in freedom of religion.

Асамблея нагадує, що відповідно до норм міжнародного права,
The Assembly recalls that under international law, such clauses cannot

Асамблея нагадує і знов підтверджує свою стурбованість щодо цих конституційних змін,
The Assembly recalls and reiterates its concerns with regard to these constitutional amendments,

Асамблея нагадує, що, за міжнародним правом,
The Assembly recalls that, under international law,

Асамблея нагадує, що при протидії гібридним війнам держави зобов'язані поважати права людини.
The Assembly recalls that when countering hybrid war, States are bound to respect human rights law.

Асамблея нагадує і підтверджує свою стурбованість щодо цих конституційних поправок,
The Assembly recalls and reiterates its concerns with regard to these constitutional amendments,

У зв'язку із заходами, спрямованими на протидію гібридним війнам, Асамблея нагадує про свою Резолюцію 1840(2011)«Права людини
As regards measures aimed at countering hybrid war, the Assembly recalls its Resolution 1840(2011)

Асамблея нагадує, що до 21 листопада 2013 року влада
The Assembly recalls that, until 21 November 2013,

Асамблея нагадує про правові обов'язки держав-членів,
The Assembly recalls the legal obligation of member states,