FREEDOM OF PEACEFUL ASSEMBLY - переклад на Українською

• свободу мирних зібрань
• свободу мирних зборів
• свободи мирних зібрань
• свобода мирних зібрань

Приклади вживання Freedom of peaceful assembly Англійська мовою та їх переклад на Українською

The second most salient human rights problem was the government's measures to limit freedom of peaceful assembly.
Другою найбільш кричущою проблемою у сфері дотримання прав людини були заходи уряду, спрямовані на обмеження свободи мирних зібрань.

Active participation in improvement of legislation on freedom of peaceful assembly and freedom of associations,
Активна участь у вдосконаленні законодавства про свободу мирних зібрань та свободу асоціацій,

The European Court of Human Rights has frequently reiterated that the guarantee of the right to freedom of peaceful assembly implies positive obligations on the part of the State to protect those who are exercising their right to peaceful assembly against violence from opponents.
Європейський суд з прав людини неодноразово підтверджував, що під гарантуванням права на свободу мирних зібрань розуміються позитивні зобов'язання держави захищати тих, хто реалізує своє право на мирні збори від насильства супротивників.

Any restriction on the exercise of the right to freedom of peaceful assembly and right to freedom of association with regard to the Internet is in compliance with Article 11 of the Convention, namely it.
Будь-яке обмеження на здійснення права на свободу мирних зборів і права на свободу асоціації з питань Інтернету відповідно до статті 11 Конвенції, а саме.

During the presentation the Deputy head of mission at the U.S. Embassy in Ukraine Pamela Tremont recalled that the right to freedom of peaceful Assembly is an essential element of a democratic society because it is considered so only when its citizens can criticize the government's actions.
Під час презентації заступник голови місії посольства США в Україні Памела Тремонт нагадала, що право на свободу мирних зібрань є невід'ємним елементом демократичного суспільства, оскільки воно вважається таким тільки тоді, коли його громадяни можуть критикувати дії влади.

outright abuse of the right to freedom of peaceful assembly and of association, as well of the right to freedom of opinion and expression.
явне зловживання правом на свободу мирних зборів і асоціацій, а також правом на свободу переконань і на їх вільне висловлення.

Venice Commission Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly however we believe that before its final adoption it would be expedient to involve OSCE
Венеційської Комісії Ради Європи щодо свободи мирних зібрань, проте перед остаточним ухваленням вважаємо за доречне залучити до дискусії експертів ОБСЄ

During the presentation the Deputy head of mission at the U.S. Embassy in Ukraine Pamela Tremont recalled that the right to freedom of peaceful Assembly is an essential element of a democratic society because it is considered so only when its citizens can criticize the government's actions.
Під час презентації заступник голови місії Посольства США в Україні Памела Тремонт зазначила, що право на свободу мирних зібрань є невід'ємним елементом демократичного суспільства, бо суспільство є демократичним лише тоді, коли його громадяни можуть критикувати дії влади.

the right to freedom of expression or the right to freedom of peaceful assembly and association, they are subject to conditions
правом на свободу вираження або правом на свободу мирних зборів і асоціацій, вони підлягають умовам

I heard many stories about harassment of freedom of association, freedom of peaceful assembly in Ukraine. And today, human rights need to be protected, the investigation regarding
Я почув чимало історій про обмеження свободи асоціацій, свободи мирних зібрань в Україні. Сьогодні правозахисники потребують захисту, необхідне проведення розслідувань стосовно потерпілих

Freedom of peaceful assembly is a right,
Свобода мирних зібрань- це право,

The organization believes that such a ban restricts the right to freedom of peaceful assembly and notices that the wish of the opponents to hold their own actions simultaneously with the March of Equality
В організації переконані, що така заборона є обмеженням права на свободу мирних зібрань і зауважують, що бажання опонентів провести власні акції одночасно з Маршем рівності

expression(Article 19), and to freedom of peaceful assembly and association(Article 20).
на вільне їх виявлення»(ст. 19),«на свободу мирних зборів і асоціацій"(ст. 20).

We call on MPs to consider issues of human rights protection and freedom of peaceful assembly, not following situational political positions,
Закликаємо народних депутатів України розглядати питання захисту прав людини, і свободи мирних зібрань зокрема, не із ситуативних політичних позицій,

call on the government to respect basic human rights such as freedom of peaceful assembly, and due process under the law.
закликаємо уряд шанувати основні права людини, такі як свобода мирних зібрань, та дотримуватись процедур, передбачених законом.

the police must ensure people can safely exercise their rights to freedom of peaceful assembly and expression without discrimination.
поліція має гарантувати, щоб люди могли безпечно реалізовувати свої права на свободу мирних зібрань та вираження думок без будь-якої дискримінації.

Even in its present form the draft law establishes many provisions for protecting freedom of peaceful assembly from the unwarranted intrusion by the authorities,
Навіть у такому вигляді проект закону встановлює багато положень для захисту свободи мирних зібрань від необґрунтованого втручання з боку органів влади,

a‘democratic state of law', where‘torture is not practiced' and‘freedom of peaceful assembly is guaranteed'.
називаючи Росію«демократичною правовою державою», де«немає тортур» і«гарантується свобода мирних зібрань».

to deny participants their right to freedom of peaceful assembly and freedom of expression.
відмовити учасникам у їхньому праві на свободу мирних зібрань і свободу вираження.

item 98 of the Explanatory Note to the Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly adopted by the ODIHR/ OSCE
пункту 98 пояснювальної записки до Керівних принципів щодо свободи мирних зібрань прийнятих БДІПЛ ОБСЄ