FREEDOM OF ASSEMBLY - переклад на Українською

• свободу зібрань
• свобода зборів
• свободи зібрань
• свобода зібрань
• свободи зборів
• свободу зборів
• свободу зібрання
• вільні зібрання
• свободою зібрань

Приклади вживання Freedom of assembly Англійська мовою та їх переклад на Українською

In regulating freedom of assembly the relevant authorities must not discriminate against any individual or group on any grounds.
При регулюванні свободи зібрань відповідні органи влади зобов'язані не допускати дискримінації за будь-якою ознакою щодо будь-якої особи або групи осіб.

Local authorities sometimes invoked a Soviet-era decree on freedom of assembly that was more restrictive than the constitution.
Місцеві чиновники часто зверталися до постанови радянських часів щодо свободи зібрань, що містить більше обмежень, ніж чинна Конституція.

The applicants in all three cases complained in particular under Article 11(freedom of assembly and association).
Всі заявники скаржилися на різні порушення статті 11(свобода зібрань та об'єднань).

including freedom of assembly, local authorities,
зокрема свободи зібрань органами місцевого самоврядування,

beatings of dozens of journalists constitute serious violations of Ukraine's OSCE commitments on freedom of assembly and freedom of expression.
побиття десятків журналістів є серйозним порушенням зобов'язань України в ОБСЄ щодо свободи зборів і свободи слова.

The sliding back is happening in areas where change still recently seemed irreversible- freedom of assembly, freedom of speech and of the press.
Відкат відбувається там, де зміни ще недавно здавалися незворотними- свобода зібрань, свобода слова та преси.

There is a fair balance between the exercise of the right to freedom of assembly and freedom of association
Існує справедлива рівновагу між здійсненням права на свободу зборів і свободу асоціацій

The students were denied freedom of assembly and placed under police surveillance,
Студенти були позбавлені свободи зібрань і під наглядом поліції,

this time demanding freedom of assembly and resignation of R. Erdogan's government.
вимагаючи цього разу свободи зборів і відставки уряду Р. Ердогана.

including among others: freedom of assembly; freedom of association;
у тому числі, серед іншого: свобода зібрань; свобода об'єднань;

Discrimination and restrictions on the rights to freedom of assembly and expression plague the lives of LGBTI people all over the world.”.
Дискримінація та обмеження права на свободу зібрання та на свободу вираження поглядів псують життя представникам ЛГБТ-спільноти у всьому світі».

Fully respect the rights to freedom of assembly and expression, including of those critical of the authorities' policies;
Повною мірою дотримуватись права на свободу зборів і права висловлювання думок в тому числі по відношенню до тих, хто критикує політику влади;

They primarily demanded freedom of the press, freedom of assembly, arming of the people and a national German parliament.
Головним чином, населення вимагало свободи друку, свободи зібрань і національний Німецький парламент.

free speech, and freedom of assembly.
свободи слова та свободи зібрань.

Promoting freedom of assembly, freedom of speech
Сприяння свободі зібрань, свободі слова

freedom of religion, freedom of assembly, and freedom of petition were added to the Constitution of India.
свобода віросповідання, свобода зборів, свобода петицій були додані до Конституції Індії.

There were some limits ptostitute freedom of assembly, and the authorities impeded the efforts of individuals to participate in some demonstrations.
Було також дещо обмежено свободу зборів, влада перешкоджала зусиллям окремих осіб брати участь у деяких демонстраціях.

The right to exercise freedom of assembly in a peaceful manner
Право здійснювати свободу зборів мирним шляхом

She works on issues related to freedom of assembly, association, and expression,
Вона працює над питаннями, пов'язаними зі свободою зібрань, об'єднань, самовираження,

does not encroach on the essence of the right to freedom of assembly and association.
також не посягає на сутність права на свободу зборів і асоціацій.