Приклади вживання The freedom of conscience Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the followers of Christ now, when approaching time of trouble, make all efforts to introduce people in the right light and dispel prejudices and">avert the danger threatening the freedom of conscience.
запобігти небезпеці, що загрожує свободі совісті".Bill No. 4128“On making amendments to the Ukrainian Law‘On the Freedom of Conscience and on Religious Organizations'”(concerning a change in the subordination of religious organizations)
Законопроект № 4128«Про внесення змін до Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації»(щодо зміни релігійними організаціями підпорядкованості)»Information agencies for now are not reporting if the archpriest was just informing the deputies about the main trends in developing legislation on the freedom of conscience, or if he was expressing his own satisfaction with the changes that occurred on the vast expanse, or if he decided to incite the Ukrainian law-makers into action.
Інформагенції наразі не повідомляють, чи протоєрей просто поставив депутатів до відома стосовно головних трендів розвитку законодавства про свободу совісті, чи висловив у такий спосіб власне задоволення змінами, які відбулися на величезному обширі, чи вирішив заохотити українських законотворців до дій.In a secular state, the freedom of conscience, proclaimed and confirmed by law,
В умовах світської держави проголошена й утверджена законом свобода совісті дозволяє Церкві зберегти свою самобутністьespecially in matters of the freedom of conscience and religion.
зокрема, і про свободу совісті та віросповідання.Забезпечуються особисті права: свобода совісті, охорона особистості,Patriarchate,” says the MP, adding that the right to change faith is enshrined in all documents relating to the freedom of conscience and belief.
хоче під Київським,- пояснив народний депутат і додав, що це право, на зміну релігії, записано в усіх документах, які стосуються свободи совісті і переконань.especially in matters of the freedom of conscience and religion.
зокрема, й щодо свободи совісті та віросповідання.derived from article 18, inasmuch as the obligation to use lethal force may seriously conflict with the freedom of conscience and the right to manifest one's religion or belief.”.
обов'язок застосовувати смертоносна зброя може знаходитися в серье з ном суперечності зі свободою совісті і правом слідувати своїм віросповіданню і переконанням".It says:“To fulfill Article 17 of the Law of Ukraine“About the Freedom of Conscience and Religious Organizations”:
У ньому сказано:«На виконання статті 17 Закону України«Про свободу совісті і релігійні організації»defense to the motherland, the freedoms of conscience, of choice and thought,
захист країни, свободу совісті, вибору і думки,The freedom of conscience, primarily.
On the Freedom of Conscience and Religious Associations.
Про свободу совісті релігійні об'єднання.About the Freedom of Conscience and Religious Organizations.
Про свободу совісті і релігійні.Перешкоджання здійсненню права на свободу совісті і віросповідань.property seizures, the freedom of conscience situation worsens.
захоплень майна, погіршується ситуація у сфері свободи совісті.In 1918 the Soviet power issued a Decree on the Freedom of Conscience and the Church and Religious Societies.
У 1918 році ним видано декрет що свободи совісті, церковного та релігійного суспільства.On September 26, 1997, the Russian Parliament passed the Federal Law On the Freedom of Conscience and Religious Organizations.
Вересня 1997 прийнятий федеральний закон РФ"Про свободу совісті та релігійні об'єднання".in no way undermines the freedom of conscience of Christians.
Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації»,
