СВОБОДУ ПРЕСИ - переклад на Англійською

• freedom of the press
• free press
• media freedom
• liberty of the press

Приклади вживання Свободу преси Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з цим Конституційний суд посилався на свободу преси та на правомірний інтерес громадськості, яка має знати, як ця особа загалом поводиться в громаді.
The Court referred in that connection to the freedom of the press and to the public's legitimate interest in knowing how such a person generally behaved in public.

Вони скандували:«Геть свободу преси»,«Нам не потрібен Брюссель» і при цьому весь час сміялися.
They chanted“down with press freedom” and“we do not need Brussels”, as waves of laughter rippled through the crowd.

Свобода слова- яка включає свободу преси- є цивілізаційним аспектом, в якому завжди наявні дві добре відомі тенденції.
The freedom of speech- which includes the freedom to print- is a facet of civilisation which always presents two well-known inherent traits.

Конституція 2014 року дозволяє свободу преси(хоча і контролюється), релігію
The 2014 constitution allows for press freedom(though controlled), religion

Конституція гарантує свободу преси, але спостерігачі відзначають існування цензури
Press freedom is enshrined in the constitution, but monitors say private

До закону 1881 року про свободу преси була вставлена стаття 24-біс, яка повідомляє.
It consists of inserting into the law on the freedom of the press of 1881, article 24b, saying.

Проте це не так. Цей вираз виник завдяки борцю за свободу преси.
It's not; it's down to a campaigner for the freedom of the press.

саме цей регіон шанує свободу преси найбільше.
although it is the region that respects press freedom most.

За перші півстоліття незалежності, контроль ЗМІ з боку держави був основним чинником, що обмежує свободу преси.
For the first half-century of independence, media control by the state was the major constraint on press freedom.

карикатуристи боролися за свободу преси.
caricaturists fought hard for the freedom of the press.

Витяг із закону від 29 липня 1881 р. про свободу преси[…].
Prohibited by the law of 29 July 1881 on the freedom of the press;

Тімерман в останні роки хворів, але продовжував боротися за свободу преси.
but continued to fight for press freedom.

обмежують свободу преси й сприймають будь-яку опозицію як державну зраду.
restrict the freedom of the press, and portray any opposition as treason.

посадити до в'язниці своїх політичних супротивників, обіцяв обмежити свободу преси.
jail his political opponents, and he has said he would curtail the freedom of the press.

Репортери без кордонів» обачливо зазначають, що індекс вимірює лише свободу преси і не є оцінкою якості журналістики.
Reporters Sans Frontiers is careful to note that the index only deals with press freedom, and does not measure the quality of journalism.

Силове протистояння розпочалось після блокування силовиками мирної ходи проти позбавлення українців права на мирний протест, свободу преси та висловлювання думки, справедливий суд.
Violent resistance started when police blocked a peaceful protest against the abolishment of the rights of Ukrainians for non-violent protest, freedom of the press, freedom of expression, and fair trial.

Ми занепокоєні тим, що вчорашнє рішення суду щодо журналістки-розслідувача Наталії Седлецької може мати несприятливий вплив на свободу преси і зусилля із боротьби з корупцією в Україні.
We are concerned that yesterday's court decision regarding investigative reporter Natalia Sedletska could have a chilling effect on press freedom and anti-corruption efforts in Ukraine.

Командувачі попереджають, що такі країни, як Росія, використовують свободу преси в західних країнах для поширення дезінформації.
They warn that countries like Russia are exploiting the freedom of the press in Western media to spread disinformation.

зосередитися на законодавстві, яке закріплює свободу преси відповідно до міжнародних зобов'язань країни в галузі прав людини”.
focus instead on legislation that enshrines press freedom in line with its international human rights law commitments.”.

останнім часом відкотилася назад, скоротивши свободу преси і спробувавши провалити реформу системи юстиції.
has recently witnessed a roll-back of press freedom and attempts to delay and derail judicial reform.