УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕСИ - переклад на Англійською

• ukrainian press

Приклади вживання Української преси Українська мовою та їх переклад на Англійською

досягти успіху у написанні колонок для української преси.
how to write columns for the Ukrainian press.

організованого Академією української преси, Представництвом Фонду Конрада Аденауера в Україні та Карпатським медіа-центром«Відкритий простір».
organized by the Academy of the Ukrainian Press, the Conrad Adenauer Fund in Ukraine and“Open Space” Carpathian media-center.

Тому Академія української преси спільно з Національною спілкою журналістів за підтримки Фонду Конрада Аденауера(філія у Харкові)
For this purpose, the Academy of Ukrainian Press in cooperation with the National Union of Journalists with the support of Konrad Adenauer Foundation(Kharkiv branch)

Академія української преси за підтримки Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в Україні долучається до максимально оперативного
The Academy of Ukrainian Press with the support of Media Development Foundation, Embassy of the USA to Ukraine, is involved in ultimately efficient

З точки зору української преси("Діло"), ця подія не зачепила непольську частину львів'ян,
From the point of view expressed by Ukrainian press(the newspaper Dilo), this event did not

Масштабний трирічний спільний проект Академії української преси та Фонду Фрідріха Науманна за Свободу(за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини)
Large-scale three-year joint project of the Academy of Ukrainian Press and Friedrich Naumann Foundation for Freedom(with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Germany)

За даними контент-аналізу, проведеного Академією української преси за участю фахівців Інституту соціології НАНУ,
According to a content analysis by the Academy of Ukrainian Press and experts from the Sociology Institute at the National Academy of Sciences,

У лютому 2008 року, за повідомленнями української преси, російська компанія FedComInvest встановила контроль над«Сумихімпромом»- найбільшим виробником добрив в Україні,
In February 2008, according to Ukrainian media reports, Russia's FedComInvest assumed control of Sumykhimprom, Ukraine's largest fertilizer manufacturer,

голова Академії української преси, коментуючи дослідження, закликав рішуче уникати пропаганди замість інформування
head of the Academy of Ukrainian Press in his comment to the research called to avoid spreading propaganda instead of information

За даними дослідження, проведеного в червні 2012 року Академією української преси, новини на ТВі оцінюються як більш збалансовані, ніж на інших національних каналах.
According to a public survey conducted in June 2012 by the Academy of the Ukrainian Press, TBi is ranked as the most balanced news outlet in the group of eight national broadcast channels.

науки України й Академією української преси.
Science of Ukraine together with the Academy of Ukrainian Press.

Як свідчать результати моніторингу політичних новин на провідних каналах українського телебачення, презентованого Академією Української Преси(АУП), у березні„бонуси” уваги між гілками влади повернулися до традиційного розподілу,
As the results of the monitoring of political news at leading Ukrainian TV channels presented by the Ukrainian Press Academy show, in March“bonuses” of attention between the branches of the government returned to the traditional distribution,

Академії української преси.
the Academy of Ukrainian Press.

Україні ця академія прийняла патронат над проектами нещодавно створеної Академії української преси, яка буде орієнтуватися на західні стандарти в підготовкужурналістів і прес-секретарів.
Ukraine this academy took patronage over the project recently established Academy of Ukrainian Press, which will focus on western standards in trainingjournalists and press secretaries.

Вчора на прес-конференції в УНІАН представники Академії Української преси, Незалежної медіа-профспілки України, Київської незалежної медіа-профспілки
Yesterday at a press-conference at UNIAN representatives of the Academy of the Ukrainian Press, the Independent media trade union of Ukraine,

українського шкільництва та вплив української преси спричинилися до перемоги українського національного руху на Закарпатті наприкінці 1930-х рр.
Ukrainian schools and influence of Ukrainian press contributed to the victory of the Ukrainian national movement in Carpatho-Ukraine in the end of the 1930s.

3 свобода української преси і видавничої справи; 4 вільна діяльність українських культурно- просвітніх товариств;
3 freedom of the Ukrainian press and publishing, and 4 free activity Ukrainian cultural- educational partnerships;

Які задачі перед українською пресою і народом ставили автори документу?
What problem before the Ukrainian press and the people asked the authors of the document?

Українська преса.
The Ukrainian Press.

Українська преса та видавництва.
Ukrainian Media and Publishing.